Traduction de «des informations surprenantes » (Français → Néerlandais) :

Comment consommons-nous les données ? A TED@SXSWi, le technologue JP Rangaswami réfléchit à notre relation à l'information et offre une vision surprenante et pointue : nous la traitons comme de la nourriture.
Hoe consumeren we data? Op TED@SXSWi mijmert technologicus JP Rangaswami over onze relatie met informatie. Hij biedt ons een verrassend en scherp inzicht: we behandelen informatie als voedsel.

Comment les jeux vidéo rapides affectent le cerveau ? Mettez les pieds au labo avec la chercheuse en sciences cognitives Daphné Bavelier pour entendre des informations surprenantes sur comment les jeux vidéos, même les jeux de tirs remplis d'action, peuvent nous aider à apprendre, nous concentrer et, de façon fascinante, être multitâches. (Filmé à TEDxCHUV.)
Welke impact hebben snelle videogames op het brein? Neem een kijkje in het labo met cognitie-wetenschapster Daphne Bavelier en ontdek het verrassende nieuws over hoe zelfs actie- en schietspelletjes ons kunnen helpen concentreren en zelfs multitasken. (Gefilmd op TEDxCHUV.)

(RIres) Ils ont répondu à des questions comme Qui vous a recruté ? De quelle ville venez-vous ? Quel poste recherchez-vous ? Dans cette dernière question, une information surprenante est ressortie.
(Gelach) Zij beantwoordden vragen als: Wie heeft je aangeworven? , Vanwaar ben je? , Wat wil je hier doen? Die laatste vraag onthulde een verrassend inzicht.

D'ici plusieurs mois et années on espère trouver des informations utiles et surprenantes sur l'antimatière, la possible existence de matière noire, et peut-être même le moyen de réduire les effets du rayonnement cosmique lors des voyages spatiaux.
In de komende maanden en jaren zal het opzienbarende en nuttige informatie geven over anti-materie, het mogelijk bestaan van donkere materie, en zelfs manieren om schadelijke effecten te voorkomen van kosmische straling bij ruimtereizen.