Traduction de «des implants dans » (Français → Néerlandais) :

Chaque année, des milliers d'implants cochléaires, des pompes à insuline, des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs sont implantés dans les gens.
Elk jaar worden duizenden cochleaire implantaten, diabetische pompen, pacemakers en defibrillators geïmplanteerd.

En ce qui concerne la fabrication d'implants, les données d'un scanner, l'IRM de quelqu'un, peut maintenant être converti en données 3D, et on peut fabriquer des implants parfaitement adaptés à lui.
Dan het creëren van implantaten; iemands MRI-scan kunnen we nu omzetten in 3D-gegevens en zo kunnen we zeer specifieke implantaten maken.

Charles Limb réalise des implantations cochléaires, une chirurgie qui traite la perte de l’ouïe et peut restaurer la capacité d’entendre des discours. Mais en tant que musicien, Limb pense à ce qui manque aux implants : ils ne vous permettent pas encore de ressentir complètement la musique. A TEDMED, Limb passe en revue le dernier cri et la voie vers l'avenir.
Charles Limb doet aan cochleaire implantatie, een operatie die gehoorverlies behandelt en het spraakvermogen kan herstellen. Limb is ook muzikant, en denkt na over de tekortkomingen van implantaten: ze laten je nog niet toe om muziek volledig te ervaren. (Er wordt een voorbeeld gegeven waarvan de haren te berge rijzen.) Op TEDMED geeft Limb een overzicht van de stand van de wetenschap en de weg naar de toekomst.

Par exemple, dans les années 60, l’Inde a adopté des objectifs chiffrés et offrait une rémunération aux femmes qui acceptaient l’implant d’un stérilet.
Zo had India in de jaren '60 heel precieze kwantitatieve doelstellingen en betaalden ze vrouwen die een spiraaltje lieten plaatsen.

Il y a beaucoup d'entreprises qui souhaitent s'implanter dans les Amériques, surtout dans un endroit avec une zone de libre-échange, et il y a beaucoup de gens qui voudraient y aller.
Er zijn veel bedrijven die zich willen vestigen in Latijns Amerika, vooral op een locatie met een vrijhandelszone, en er zijn veel mensen die hierheen zouden willen gaan.

Des médicaments sur mesure, des modifications génétiques, l'intelligence artificielle, peut-être même des implants dans nos cerveaux, pourraient changer les êtres humains eux-mêmes.
Gerichte geneesmiddelen, genetische modificatie, kunstmatige intelligentie, misschien zelfs implantaten in onze hersenen, kunnen de mens zelf veranderen.

Vous avez sûrement entendu parler de l'une des plus célèbres : la stimulation cérébrale profonde, où l'on implante une électrode dans les profondeurs du cerveau afin de moduler un circuit de neurones pour améliorer une fonction neurologique.
Je kent vast wel die beroemde diepe hersenstimulatie, waarbij een electrode diep in het brein wordt geplaatst om een neuronencircuit aan te passen ter verbetering van een neurologische functie.

et en 1960, le premier pacemaker interne a été implanté. J'espère qu'il était un peu plus petit que celui que vous pouvez voir ici. Depuis, la technologie n'a cessé de progresser.
In 1960 werd de eerste geïmplanteerd -- hopelijk een kleinere dan je hier ziet -- en de technologie bleef zich ontwikkelen.

Ou, avec l'implant rétinien, vous prenez une caméra et vous digitalisez le signal, et vous branchez une grille d'électrodes directement au nerf optique.
Bij een kunstmatig netvlies neem je een camera, je digitaliseert het signaal en je plaatst elektroden in de optische zenuw.

Ce que nous faisons donc, comme dans la nature, c'est de planter des arbres à croissance rapide et sous eux nous plantons ceux qui poussent plus lentement, une grande diversité d'arbres de forêt primaire qui peuvent optimiser l'utilisation de la lumière et puis, tout aussi important: implanter les bons champignons à cet endroit qui vont pousser sur les feuilles et ramener les nutriments en l'espace de 24h vers les racines des arbres desquels les feuilles sont tombées.
Dus net zoals in de natuur telen we snel groeiende bomen en daaronder een grote verscheidenheid aan de trager groeiende, voornaamste woudbomen die dat licht optimaal kunnen benutten en vervolgens even belangrijk: er de juiste zwammen laten groeien die in de dode bladeren zullen zitten en de voedingsstoffen binnen de 24 uur terugbrengen naar de wortels van de bomen die dat blad lieten vallen.