Traduction de «des générations impliquant » (Français → Néerlandais) :

Pour autant qu'on sache, l'Angleterre médiévale n'a jamais été envahie par des zombies de glace ou terrorisée par des dragons, mais elle a été secouée par une lutte de pouvoir entre deux familles nobles sur des générations impliquant de nombreux personnages aux motivations complexes et aux loyautés changeantes.
Voor zover we weten, werd het Engeland uit de middeleeuwen nooit veroverd door ijszombies of geterroriseerd door draken, maar werd het wel geteisterd door een machtsstrijd tussen twee edele families, die generaties lang duurde en waarin een heleboel personages meespeelden met ingewikkelde motieven en veranderlijke trouw.

Et bien sûr, nous aimerions inspirer et impliquer la prochaine génération.
En natuurlijk willen we graag de volgende generatie inspireren en erbij betrekken.

Ensemble, ces bénévoles et les enseignants sont profondément impliqués pour créer une nouvelle génération de leaders verts mondiaux.
En samen zijn deze vrijwilligers en leraren erg vastberaden om een nieuwe generatie van globale, groene leiders te creëren.

Le game designer David Perry dit que les jeux vidéo de demain seront plus que simplement fun pour la prochaine génération de joueurs. Ils seront riches, complexes et fourniront des expériences émotives — impliquant et ayant plus de sens que la vraie vie pour certains.
Spelontwerper David Perry zegt dat de videogames van morgen meer dan alleen maar plezier zullen zijn voor de volgende generatie 'gamers'. Het zullen weelderige, complexe, emotionele ervaringen zijn — voor sommigen meeslepender en betekenisvoller dan het echte leven.

Et, au cas où vous pensez que ça n'a pas vraiment d'importance pour vous, souvenez-vous que le clonage c'est possible, et que ça implique de repasser par l'enfance, auquel cas, vous allez vouloir être entendu tout comme ma génération.
En voor het geval dat dit voor jou iets betekent, onthou dan dat klonen mogelijk is, en dat betekent weer kind zijn, in dat geval wil je gehoord worden net als mijn generatie.

Ce qui implique que l'on peut maintenant présenter au public la nouvelle génération de la fabrication sur-mesure.
Dat betekent dat we nu aan het publiek de volgende generatie van maatwerk kunnen aanbieden.