Vertaling van "des gens viennent " (Frans → Nederlands) :

Dans des endroits déchirés par la guerre comme Morovia, les gens viennent droit vers vous.
In oorlogsgebieden zoals Monrovia komen mensen meteen naar je toe.

Les gens viennent de partout pour montrer leurs magnifiques créations sur scène à San Diego.
Mensen vliegen erheen van heel de wereld om hun prachtige creaties te tonen in San Diego.

Les gens viennent voir s'ils reconnaissent une photo qu'ils ont perdue ou aident d'autres personnes à retrouver les photos qu'ils recherchent désespérément.
Mensen komen op bezoek in de hoop dat ze een verloren foto kunnen identificeren of iemand kunnen helpen om foto's terug te vinden waar ze wanhopig naar op zoek zijn.

Je ne parle pas de ce type de technologie qui a enveloppé nos vies, et dont les gens viennent à TED pour en entendre parler.
Ik heb het niet over de technologie die ons leven binnengedrongen is en waar mensen voor naar TED kijken.

Je le sais parce que les gens viennent me trouver, mes collègues par exemple, et disent : Chris, tu as une carrière étrange. (Rires) Et je vois ce qu'ils veulent dire, parce que j'ai commencé ma carrière en tant que physicien nucléaire théorique.
Dat weet ik omdat mensen als collega's me zeggen: 'Chris, je hebt een rare loopbaan.' (Gelach) Ik begrijp ze want ik ben mijn carrière begonnen als theoretisch kernfysicus.

En fait, ce que nous faisons dans ces études avec entraînement c'est que les gens viennent au labo, ils exécutent des tâches comme celle-ci, puis nous les forçons à jouer à des jeux d'action pendant 10 heures.
Als mensen in dit soort trainingsonderzoek, naar het lab komen en deze opgaven uitvoeren, dwingen we hen om 10 uur actiespelletjes te spelen.

Les gens viennent parce que c'est un lieu agréable.
Mensen gaan er gewoon naartoe omdat het aangenaam vertoeven is daar.

Les gens viennent me voir et me disent : « Jim, es-tu énervé ? » Ma réponse est la suivante : « Je n'ai pas le luxe d'être énervé, et je connais les conséquences de mon énervement. » Donc la seule chose que je puisse faire, c'est de rassembler ma réflexion, mon énergie, mes idées, et mon expérience, je n'ai pas le luxe d'être énervé et me dédier à combattre à tout moment tout ce qui pourrait ressembler à du racisme.
Door dat alles komen mensen op me af en vragen: Ben je boos, Jim? Mijn antwoord is dan: Ik mag niet boos zijn, die luxe kan ik me niet veroorloven. Ik weet wat er gebeurt als ik boos wordt. Het enige wat ik dus kan doen is mijn verstand, energie, ideeën en ervaringen te verzamelen, en me ervoor in te zetten om overal en altijd alles wat ook maar racistisch lijkt te bestrijden.

Ce processus, quand nous commencions à regarder qui venait nous voir, nous disions : attendez un peu, les gens viennent nous voir et disent : « Où dois-je m'assoir ?
We keken naar de mensen die bij ons kwamen, we zegden - wacht even - mensen vroegen waar ze moesten gaan zitten,

Les gens viennent avec des industries vertes, espérons aussi des restaurants verts, à l'École Verte.
En mensen brengen hun groene industrieën, hopelijk hun groene restaurants, naar de Groene School.