Vertaling van "des gens plutôt du genre " (Frans → Nederlands) :

Je suis un peu nerveux car ma femme Yvonne m'a dit « Geoff, tu regardes les conférences de TED. » J'ai dit : « Oui, Chérie, j'adore les TED Talks. » Elle a dit : « Tu sais, ce sont des gens plutôt du genre très intelligents, talentueux - » J'ai dit : « Je sais, je sais. » (Rires) Elle a dit : « Ils ne veulent pas voir, tu sais, l'homme noir en colère. » (Rires) Donc j'ai répondu : « Non, je vais être gentil, Chérie, je vais être gentil, promis. » Mais je suis en colère. (Rires) La dernière fois que j'ai regardé, eh bien -- (Applaudissements) Donc voilà pourquoi je suis enthousiaste mais aussi en colère.
Ik ben een beetje zenuwachtig, mijn vrouw Yvonne zei: Geoff, je hebt de TED Talks gezien. Ik zei Ja, schat, ik vind ze geweldig. Ze zei: Je weet dat dat hele slimme, getalenteerde... Ik zei: Ik weet het. (Gelach) Zij: Ze zitten niet te wachten op een boze zwarte man . (Gelach) Ik zei: Schat, ik zal me gedragen, Echt. Ik gedraag me . Maar ik ben boos. (Gelach) En de laatste keer dat ik keek... (Applaus) Waarom ik me opwind en boos ben?

Et le type de réseau social dont je parle n'est pas la nouvelle variété en ligne, mais plutôt, le genre de réseaux sociaux que les êtres humains ont construit depuis des centaines de milliers d'années, depuis que nous avons émergé [de] la savane africaine.
Het soort sociaal netwerk waar ik het over heb, is niet de nieuwe online-variant, maar het soort sociaal netwerk waarin mensen zich al honderdduizenden jaren verzamelen, vanaf de tijd dat we op de Afrikaanse savanne verschenen.

Ce Rover sera plutôt du genre chimiste.
En die Rover speelt meer de rol van een scheikundige.

Je veux dire, on est câblé pour être intéressé par des êtres, qui pourraient être des concurrents, ou si vous êtes plutôt du genre romantique, avec qui on pourrait s'accoupler.
Zo zitten we in elkaar.

Une lettre ouverte aux modérés : Chers modérés, une des raisons pour laquelle l'oncle de Franz Ferdinand ne l'aimait pas beaucoup est que l'empereur était vraiment hardcore, tandis que François-Ferdinand, vous savez, était plutôt du genre modéré.
Een open brief aan gematigden: Beste gematigden, één van de redenen dat Franz Ferdinands oom hem dus niet echt zo mocht omdat de keizer erg hardcore was, daar waar Franz Ferdinand, weet je, hij was gematigd.

Elles relient les gens plutôt que de les diviser.
Ze verbinden mensen in plaats van ze te verdelen.

Quand les gens posent ce genre de questions, ils négligent quelque chose, c'est que les physiciens sont très ingénieux... pas comme les biologistes.
Als mensen deze soort vraag stellen, vergeten ze iets, namelijk dat fysici heel slim zijn, in tegenstelling tot biologen.

Des milliers de gens postent ce genre de vidéos, la plupart étant des jeunes filles, essayant d'avoir une réponse.
Duizenden mensen plaatsen dit soort video's, voornamelijk tienermeisjes, die op deze manier bevestiging zoeken.

Et ce que je vais faire est, non pas vous donner les grands succès de ce programme, mais vous donner la notion de comment rencontrer des gens dans ce genre de situation, ce que vous essayez de trouver chez eux, et quand ces personnes vous laissent quelque chose et quand ils ne le font pas et pourquoi.
En wat ik ga doen is niet zozeer jullie de grootste successen van het programma te laten zien, zodat jullie een idee hebben hoe je mensen in zo'n situatie ontmoet, wat je over hen probeert uit te vinden, en wanneer mensen iets overdragen en wanneer niet en waarom niet.

Je pense que c'est important que les gens dans ce genre de position fassent vraiment quelque chose.
Ik denk dat het belangrijk is dat mensen in zo'n positie werkelijk het verschil maken.