Vertaling van "des gens pense que ceci " (Frans → Nederlands) :

En fait, la plupart des gens pense que ceci est un tapir.
Veel mensen denken zelfs dat dit een tapir is.

Quand on pense à une grotte, la plupart des gens pense à un tunnel qui traverse une roche solide, et en fait, c'est comme ça que sont la plupart des grottes.
De meesten denken bij een grot aan een tunnel door massieve rots, en dat is het meestal ook.

Je pense que ceci est vraiment la manière dont nous devrions interagir avec les machines désormais.
Volgens mij is dit echt de manier waarop we met machines moeten intereageren, van nu af aan.

Je pense que ceci nous emmène à une prise de conscience très simple. C'est qu'il y a une question en politique en ce moment au-dessus de toute autre, et c'est celle-ci : comment améliorer les choses sans dépenser plus d'argent ?
Ik denk dat dit ons leidt naar een heel simpele erkenning. Dat er één vraag in de politiek op dit moment alle andere overstijgt, en dat is deze: Hoe maken we dingen beter zonder meer geld uit te geven?

Et je pense que ceci était possible grâce aux fondations mises en place par le Dr.
Dit was mogelijk dankzij de basis die gelegd werd door dokter V.

Et je pense que ceci représente le défi de la société, le défi pour les gouvernements, et le défi pour le monde du business maintenant ce qui est un défi à la fois très simple et très compliqué.
Ik denk dat het verband tussen de uitdagingen voor maatschappelijke organisaties, voor overheden en voor de zakenwereld nu een heel simpel verband is, maar wel een heel moeilijk.

J'ai pensé que ceci ressemblait un peu à la Lune, ce qui est intéressant.
Ik vond het een beetje op de Maan lijken, toch interessant.

Je pense que ceci montre tout l’éventail des comportements depuis l’auto-absorption complète, au fait de remarquer l’autre, puis à l’empathie et à la compassion.
Volgens mij gaat het om een spectrum dat loopt van volledig egocentrisme, naar opmerken, naar empathie, naar mededogen.

Mais je pense que ceci est clairement faux.
Maar ik denk dat dit duidelijk niet waar is.

Mais les gens venaient - et ceci avant les films de pirates et tout !
Maar mensen kwamen naar binnen - en dit was voor de piratenfilms en alles!