Traduction de «des gens comme tony blair » (Français → Néerlandais) :

Donc quand Chris m’a fait part de tout ce qui se passait de formidable dans le monde, qu’on voyait un changement dans l'air du temps, d’une certaine façon je suis tout à fait d’accord avec lui, et j’en frissonnais de voir ce qui se passait avec le G8 -- que le monde, grâce à des gens comme Tony Blair et Bono et Bob Geldof -- le monde parle de la pauvreté dans le monde, le monde parle de l’Afrique d’une façon que je n’avais jamais vue de ma vie.
Dus toen Chris bij me opbracht hoe mooi alles was dat er in de wereld gebeurde, dat we een verschuiving in tijdgeest zien, aan de ene kant was ik het volledig met hem eens, en ik was zo opgewonden om te zien wat er op de G8 gebeurde -- dat de wereld, vanwege mensen als Tony Blair en Bono en Bob Geldof -- de wereld spreekt over wereldwijde armoede, de wereld heeft het over Afrika op manieren die ik nog nooit van mijn leven gezien heb.

Tu ne tueras point, tu ne voleras point, tu ne convoiteras pas la femme de ton voisin. (Rires) Bien que soyons honnêtes, quand j'étais au numéro 11, le problème ne s'est jamais posé. (Rires) (Avec la voix de Tony Blair): Oui, bon, ça va, hein.
U zal niet doden, u zal niet stelen en geen overspel plegen met uw buurvrouw. (Gelach) Alhoewel, om eerlijk te zijn, dat was geen probleem toen ik op Nummer 11 was. (Gelach) (Als Tony Blair): Ja, oké, komaan, euh.

Du genre, qu'est-ce que Tony Blair mijote en privé avec son coach vestimentaire?
Wat doet Tony Blair in het geheim met een modegoeroe?

C'est beaucoup plus que les 50 milliards que Tony Blair voudrait lever pour l'Afrique.
Dat is veel meer dan de 50 miljard die Tony Blair wil ophalen voor Afrika.

Dès qu'il y est entré, il a dit qu'il a jeté un coup d'œil à l'endroit, a demandé à voir le psychiatre, et a dit, « Il y a eu un terrible malentendu. Je n'ai pas de troubles mentaux. » J'ai dit, « Depuis combien de temps es-tu ici ? » Il a répondu, « Eh bien, si j'avais purgé toute la peine pourle crime que j'ai commis au départ, j'aurais fait cinq ans. Je suis à Broadmoor depuis 12 ans. » Tony a dit qu'il est beaucoup plus difficile de convaincre les gens que vous êtes sain d'esprit plutôt que de les convaincre que vous êtes fou.
Zodra hij er was, bekeek hij de zaak en vroeg gelijk naar de psychiater. Hij zei: Dit is een verschrikkelijk misverstand. Ik ben niet geestelijk ziek. Ik vroeg: Hoelang zit je hier al? Hij zei: Als ik mijn tijd in de gevangenis voor de oorspronkelijke misdaad had uitgedaan, had ik vijf jaar gekregen. Nu zit ik al 12 jaar in Broadmoor. Tony zei dat het een stuk moeilijker was om mensen te overtuigen je gezond bent dan het is om hen te overtuigen je gek bent.