Traduction de «des fresques » (Français → Néerlandais) :

On avait cette fresque sur la façade, c'est une fresque de Chris Ware, qui explique essentiellement l'histoire entière de l'écrit, d'une forme murale - ça prend beaucoup de temps à digérer et l'on doit se tenir au milieu de la rue.
We hadden deze muurschildering, van Chris Ware, die de gehele geschiedenis beschrijft van het gedrukte woord - het duurt lang om hem in je op te nemen, en je moet midden op de weg gaan staan.

Vous errez dans les longs couloirs devant les statues, les fresques et tant d'autres choses.
Je hebt geschuifeld door lange gangen, langs standbeelden, fresco's, massa's dingen.

Beaucoup ont trouvé du travail dans l'industrie automobile, chez Ford, immortalisée dans la fresque de Diego Rivera, à l'Institut d'Art de Detroit. Le fruit de leur travail leur a permis d'acheter une maison. Pour beaucoup, ce fut leur première propriété. Ils ont ainsi contribué à bâtir une communauté d'Afro-Américains propriétaires de leur maison. Les premières décennies de leur vie dans le Nord se sont relativement bien passées, jusqu'aux années 50, où la ville a connu un pic démographique de 1,8 million d'habitants. C'est à ce moment que Détroit connaît un deuxième type de migration : une migration vers les banlieues. Entre 1950 et 2000, la région grandit de 30%.
Velen vonden werk in de auto-industrie, de Ford Motor Company, zoals afgebeeld in deze muurschildering van Diego Rivera, in het Detroit institute of art. Met het geld dat ze verdienden, konden ze een huis kopen. Voor velen het eerste bezit van hun leven. Ze vormden een gemeenschap met andere Afro-Amerikanen, in het bezit van hun eerste huis. Ze vormden een gemeenschap met andere Afro-Amerikanen, in het bezit van hun eerste huis De eerste 20 jaar van hun leven in het Noorden hebben ze het heel goed, tot ongeveer 1950. De stadsbevolking is dan op zijn hoogst, 1,8 miljoen mensen. Op dat moment begint er in Detroit een tweede migratie, een migratie naar de buitenwijken. Tussen 1950 en 2000 groeit de regio met 30%.

L'histoire de l'art est loin d'être gravée dans la pierre. L'ingénieur Maurizio Seracini a passé 30 ans à la recherche de la fresque perdue de Léonard de Vinci, « La Bataille d'Anghiari » , et entre-temps a découvert que plusieurs peintures ont quelques couches d'histoire cachées dessous. Doivent-elles faire aussi partie de l'expérience visuelle ?
Kunstgeschiedenis is niet in steen gebeiteld. Ingenieur Maurizio Seracini zocht 30 jaar lang naar het verloren fresco van Leonardo da Vinci, de 'Slag om Anghiari'. Onderweg ontdekte hij dat vele schilderijen verborgen lagen van onderliggende geschiedenis hebben. Moeten die ook deel uitmaken van de kijkervaring?

Ici elle peint une fresque murale de ses horribles dernières semaines à l'hôpital.
Ze schildert hier een muurschildering van zijn vreselijke laatste weken in het ziekenhuis.

Au sud, vous apercevrez les incroyables fresques et les bâtiments de la Ciudad Universitaria, qui était, lors de sa construction dans les années 1950, tout simplement le plus grand projet sorti de terre depuis l'époque aztèque.
Even naar het zuiden zijn de prachtige muurschilderingen en gebouwen van Ciudad Universitaria te zien, dat ten tijde van de bouw in de jaren 50 het grootste bouwproject was dat de stad had ondernomen sinds de tijd van de Azteken.

Autre coin agréable, le Plateau Mont-Royal, qui regorge de boutiques tendance, de cafés à la mode et de fresques colorées.
In het Plateau Mont-Royal kun je terecht voor hippe boetieks, funky cafés en kleurrijke muurschilderingen.

Sous l'Escalier Casse-Cou, vous admirerez une autre fresque.
Je vindt nog een fresco onder aan de L'Escalier Casse-Cou.

Bien que la langue se soit perdue au fil du temps, leur mode de vie et leurs croyances se dévoilent à nous aujourd'hui à travers des fresques murales et des œuvres d'art élaborées.
Hoewel de taal van het Mochevolk verloren is gegaan, zijn hun gewoontes en geloof terug te zien in hun uitgebreide muurschilderingen en hun briljante, expressieve kunst.