Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "des fonds vers un compte " (Frans → Nederlands) :
Son poste lui permettant de contrôler les finances de la ville, elle a donc pu aisément détourner des fonds vers un compte qu'elle utilisait pour ses dépenses personnelles. Elle l'a fait pendant 20 ans, sans qu'on ne s'en aperçoive.
Omdat ze in haar functie volledige controle over de stadsfinanciën had, kon ze gemakkelijk geld doorsluizen naar een rekening die ze gebruikte voor privé-uitgaven, en dat kon ze 20 jaar lang ongemerkt doen.
T
out ce que je vous demande, et je sais que vous feriez ça pour moi, c'est de premièrement garder confidentiel ce transf
ert d'argent sur un compte fiable c'est de premièrement garder confidentiel ce transfert d'argent sur un compte fiable deuxièmement, fournir un compte sous vo
tre contrôle où les fonds seront déposés deuxièmement, fournir un compte sous votre contrôle où les fonds seront déposés et troisièmement, recevoir les fonds
...[+++] sur ce compte, prélever votre commission, et conserver le reste jusqu'à mon arrivé, après que le transfert soit achevé.
De enige assistentie van u die ik vraag -- en die u mij zeker wilt geven, zijn: 1. Wees een stille vennoot en ontvang de fondsen in uw bankrekening. 2. Stel uw bankrekening beschikbaar waarop de fondsen worden overgemaakt. 3. Ontvang de fondsen in vertrouwen op uw rekening, neem daarvan uw commissie en bewaar de rest van het geld tot ik arriveer na afhandeling van de overdracht.
Mais laissez moi vous dire ceci : si Alams a pu transférer huit millions de dollars vers un compte à Londres -- si les autres personnes ont pu amasser de l'argent, une somme estimée à 20 à 40 milliards maintenant des fonds des pays en voie de développement et dormant à l'étranger dans les pays industrialisés -- s'ils sont capables de faire ça, qu'est-ce que c'est?
Maar laat ik dit zeggen: als Alams 8 miljoen dollar kon exporteren naar een rekening in London -- als de andere mensen die geld verduisterden, geschat op 20 tot 40 miljard aan geld uit ontwikkelinglanden dat in ontwikkelde landen is beland -- als zij dit kunnen doen, wat is dat dan?
Le fond de l'un est l'autre. Au départ je voulais écrire figure et fond . Mais je me suis rendu compte que je ne pouvais pas. J'ai changé le problème.
De achtergrond van de een is de ander. Initieel probeerde ik de woorden figure en ground . Maar dat kon ik niet, realiseerde ik me. Ik veranderde het vraagstuk.
Stephen Petranek compte à rebours vers l'Armageddon - TED Talks -
Stephen Petranek telt af naar Armageddon - TED Talks -
Vous savez, on voit des mares, des lacs, des rivières - en fait, juste là, voici une rivière au fond de l'océan, qui coule du coin inférieur gauche vers le coin supérieur droit. L'eau s'y écoule réellement. Ça nous a complètement sciés : comment peut-on avoir ça au fond ?
We zien vijvers, meren, rivieren -- hier is een rivier op de bodem van de oceaan die loopt van linksonder naar rechtsboven. Daar stroomt dus water door. Dit verbaasde ons enorm: hoe kan dit op de bodem?
Quand on a fondé Google il y a 15 ans, ma vision, c'était qu'au bout du compte, on n'aurait plus besoin du tout d'un moteur de recherche.
Toen we 15 jaar terug met Google begonnen, was mijn visie dat je uiteindelijk helemaal geen zoekopdracht meer nodig zou hebben. dat je uiteindelijk helemaal geen zoekopdracht meer nodig zou hebben.
Je ne m'étais pas rendu compte que c'était basé sur des mesures concrètes de ce que les paléo-climats -- les climats anciens -- étaient, enregistrés dans les calottes glaciaires, dans les sédiments au fond de l'océan, dans ceux des lacs, dans les cernes des arbres, et par bien d'autres moyens de mesurer la température.
Ik had me niet gerealiseerd dat het gebaseerd was op concrete metingen van wat de paleoklimaten - de oude klimaten - waren, zoals vastgelegd in de ijskappen, zoals vastgelegd in de oceaansedimenten, zoals vastgelegd in meersedimenten, boomringen, en een heleboel andere manieren om temperatuur te meten.
A l'époque, personne n'avait de compte bancaire, de carte American Express ou bien de fonds de couverture.
In die tijd waren er nog geen bankrekeningen, American Express kaarten of hedgefondsen.
Ce n'est pas une université, ce n'est pas une entreprise; c'est en fin de compte un village pour l'invention, c'est un village pour les gens en marge de la société et ceux qui ont grandi autours de ces laboratoires, partout dans le monde. Et ce programme s'est transformé en une ONG, une fondation pour le labo, pour aider au développement, une sorte de fond d'investiment pour ce labo.
Het is geen universiteit; het is geen bedrijf. Het is een dorp voor uitvindingen. Het is een dorp voor de buitenbeentjes in de maatschappij en voor hen di
e opgroeiden rondom deze Fab Labs over de hele wereld. en voor hen di
e opgroeiden rondom deze Fab Labs over de hele wereld. Dit programma splitste zich in een ngo, een Fab Foundation voor het opschalen en een micro-du
...[+++]rfkapitaalfonds. datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
des fonds vers un compte ->
Date index: 2020-12-10