Traduction de «des femmes transportant » (Français → Néerlandais) :

Beaucoup de femmes ont été rendues esclaves par des rebelles et des soldats, des esclaves sexuels forcées aussi de transporter les munitions et l'eau et la nourriture aux soldats.
Vele vrouwen werden meegenomen als slavinnen door rebellen en soldaten, als seksslavinnen die verplicht werden om ook de munitie en het water te dragen en het eten voor de soldaten.

Nous avons été transportés de joie lorsqu'ils ont donné leur chance à une équipe de chercheurs totalement inconnus et qu'ils nous ont financés pour étudier 1 000 femmes avec des seins denses, en comparant la mammographie à l'IMS.
We waren dolblij toen ze ons team van volkomen onbekende onderzoekers de kans gaf een onderzoek te doen met 1000 vrouwen met dicht borstweefsel, om een mammogram-screening te vergelijken met een MBI.

En Inde, seules les femmes, malheureusement, transportent l'eau.
In India zijn het helaas alleen de vrouwen die water vervoeren.

C'était une campagne de protestation contre Montgomery, contre la ségrégation en Alabama dans leurs transports publics, et elle a commencé quand une femme du nom de Rosa Parks a refusé de laisser sa place à une personne blanche.
Dit was een protestcampagne tegen de segregatiepolitiek van Montgomery, in Alabama, op hun openbaar vervoer. Het begon toen een dame genaamd Rosa Parks weigerde om haar plaats af te staan aan een blanke.

Beaucoup étaient des femmes, transportant souvent des fleurs qu'elles avaient apportées pour les déposer en l'honneur des morts.
Velen waren vrouwen die vaak bloemen meedroegen om neer te leggen als teken van respect voor de doden.