Vertaling van "des facteurs externes " (Frans → Nederlands) :

Et le plus important, les hommes attribuent leur succès à eux-mêmes, et les femmes l'attribuent à d'autres facteurs externes.
Belangrijker, mannen schrijven hun succes aan zichzelf toe, en vrouwen aan andere externe factoren.

Mais il y avait aussi des facteurs externes : libres marché, droit, infrastructures
Maar er waren ook wat externe factoren: vrije markt, de rechtsstaat, infrastructuur.

Y a-t-il un metteur en scène ? Et donc nous nous intéressons aux facteurs externes autour de l'individu : le mauvais pré ?
Is er een regisseur? We zijn geïnteresseerd in de externe factoren rond het individu, het slechte vat.

D'autres remettent également en question l'orientation clinique du modèle sur des facteurs seulement physiologiques en faisant valoir les attitudes culturelles, psychologiques et les facteurs relationnels, et d'autres détails externes devraient également être pris en considération quand on observe la réponse sexuelle.
Anderen betwijfelen ook het model klinische focus op alleen fysiologische factoren het argument van de culturele opvattingen, psychologische en de relatie factoren, en andere externe informatie moet ook worden overwogen bij het zoeken bij seksuele respons.