Traduction de «des extraits ici sont accélérés » (Français → Néerlandais) :

La plupart des extraits ici sont accélérés, parce qu'il faut beaucoup de temps.
Het meeste materiaal draai ik juist versneld af omdat het allemaal heel traag beweegt.

On extrait donc environ trois milliards de commentaires par mois. Et la magie se produit. Voici la structure des évènements, la base de ce dont parlent les mots, extraits de la télévision. Vous avez les conversations qui concernent ces sujets. Par l'analyse sémantique -- et vous voyez d'ailleurs de vraies données ici, traitées par nos soins -- chaque ligne jaune montre un lien fait entre un commentaire sauvage et un élément de la structure des évènements issue du signal télévisé.
We verzamelen zo'n 3 miljard reacties per maand. En dan gebeurt het. Je hebt de gebeurtenissenstructuur, de bodem onder de betekenis van woorden, vanuit de stroom op televisie; je hebt de conversaties over deze onderwerpen en door semantische analyse -- nu kijken jullie trouwens naar echte data uit onze gegevensanalyse -- elke gele lijn duidt op een gemaakte link tussen een reactie in het wild en een stukje uit de gebeurtenissenstructuur van de televisiestroom.

Ici vous voyez un modèle extrait du nuage de points du château de Stirling.
Hier zien jullie een model dat is verkregen uit de wolk van punten voor Stirling Castle.

et la question était, ici, nous le faisons en prenant un échantillon. On le place dans une centrifugeuse. On le fait tourner, et cela extrait les cellules sanguines. Génial.
Hier doen we dat door het nemen van een monster. We plaatsen het in een centrifuge. Wij laten het draaien en je scheidt de bloedcellen eraf. Geweldig.

Ici, une protocellule extrait du dioxyde de carbone de l'atmosphère et le transforme en carbonate.
Hier is een protocel die koolstofdioxide onttrekt aan de atmosfeer en er carbonaat van maakt.

Donc je voudrais vous montrer maintenant un extrait de film -- ça commence ici à l'entrée du nid.
Nu wil ik jullie een stukje film tonen. Dit begint eerst en vooral met de nestingang.

Vous pouvez voir ici, à nouveau extrait du livre d'Al Gore--
Hier ziet u het nogmaals, in Al Gore's boek -

J'ai un vieux livre ici dont je voudrais vous lire un extrait.
Ik heb hier een oud boek en ik wil er een stukje uit voorlezen.

Donc, l'accélération angulaire, désignée ici par la lettre grecque alpha, devient un sur R.
Het resultaat is dat de hoekversnelling, hier weergegeven met de Griekse letter alpha, 1 over R wordt.

Et ils ont réussi à obtenir ça -- ici c'est accéléré 20 fois -- Pouvez-vous l'imaginer escalader et sauver quelqu'un à l'étage?
Zo konden we dit ding maken - dit is nu 20 keer versneld - Kun je je voorstellen dat dit ding omhoog probeert te gaan om iemand te redden op de bovenste verdieping?