Vertaling van "des exploitations qui se passent en amérique " (Frans → Nederlands) :

Et bien sûr, ce n'était plus vraiment une mine en service, parce que, bien que Ray ait travaillé là comme mineur, la mine avait fermé, et avait été réouverte comme une sorte d'attraction touristique, parce que, bien sûr, elle ne peut pas rivaliser à l'échelle des exploitations qui se passent en Amérique du Sud, en Australie, n'importe où.
Natuurlijk was het geen echt werkende mijn meer, want, hoewel Ray er vroeger mijnwerker was, was de mijn nu gesloten en heropend als een soort toeristische attractie. Want qua productiviteit kan de mijn natuurlijk niet concurreren met huidige grote mijnen in Zuid-Amerika, Australië, waar dan ook.

Pour environ 200 espèces d'oiseaux chanteurs, les hivers se passent sous les climats tropicaux de l'Amérique centrale ou de l'Amérique du Sud.
Bijna 200 soorten vogels hebben de winter doorgebracht in het tropische klimaat van Midden- en Zuid-Amerika.