Vertaling van "des espèces menacées soient " (Frans → Nederlands) :

Par voie de conséquence, ils suggèrent que tous les oiseaux saisis n'appartenant pas à des espèces menacées soient euthanasiés.
Vanuit deze gedachtegang stellen ze voor dat alle in beslag genomen vogels van niet-bedreigde soorten moeten worden afgemaakt.

Aujourd'hui, cette espèce menacée ne compte qu'une centaine d'individus.
Nu zijn er nog maar een paar honderd en worden ze met uitsterven bedreigd.

(Rires) De plus, nous avons commencé à employer la technologie de clonage pour essayer de sauver des espèces menacées.
(Gelach) Daarnaast zijn we begonnen met kloontechnologie te gebruiken om bedreigde diersoorten te redden.

L'environnement n'est plus seulement s'occuper des arbres et des oiseaux, ou des espèces menacées, mais s'occuper de nos rapports entre nous.
Het milieu ging niet meer alleen over bomen en vogels en bedreigde diersoorten, maar over onze omgang met elkaar.

Par exemple, vous pouvez tracer les flux de carbone par le biais de chaînes d'approvisionnement dans un écosystème d'entreprise, ou les interconnexions des parcelles d'habitat pour les espèces menacées dans le Yosemite National Park.
Je kunt bijvoorbeeld de loop van koolstof volgen door bevoorradingsketens in een ecosysteem, of de onderlinge verbondenheid van stukjes habitat van bedreigde diersoorten in Yosemite National Park.

Et quand j'ai entendu parler pour la première fois des espèces menacées, j'étais vraiment bouleversée de savoir que chaque jour des animaux sont définitivement éliminés de la surface de la terre.
Toen ik voor het eerst hoorde over bedreigde diersoorten, was ik er ondersteboven van dat elke dag dieren voor altijd van deze aarde werden weggevaagd.

Cette vérité est, ou était, qu'au 20e siècle, au moment où nous commencions à développer la protection des espèces menacées, il n'existait pas de mouvement pour la protection des peuples.
En die waarheid is, dat in de 20ste eeuw, hoewel we bewegingen voor bedreigde dierensoorten opzetten, er geen beweging was voor bedreigde mensen.

Malheureusement, 15 des 18 espèces de pingouins sont actuellement menacées, quasi menacées, ou en voie de disparition selon l'Union internationale pour la Conservation de la Nature.
Helaas worden 15 van de 18 pinguïnsoorten als bedreigde diersoort vermeld, of bijna-bedreigde diersoort door de Internationale Unie voor Natuurbehoud.

Alors, dès lors que cela n'a pas d'importance pour l'évolution, qu'elle s'en fiche que les gènes soient transférés par le fait que les individus vivent longtemps ou bien qu'ils procréent, il existe pas mal de variations en ceci, ce qui explique pourquoi les espèces différentes ont des espérances de vie différentes, mais c'est pourquoi il n'y a pas d'espèces immortelles.
Dus voor de evolutie maakt het niet zoveel uit, of de genen worden doorgegeven door individuen, die lang leven of worden doorgegeven door nageslacht. Er is een bepaalde afweging daartussen, en daarom hebben verschillende soorten verschillende levensverwachtingen. Daarom zijn er geen onsterfelijke soorten.

Certains éléments nous ont indiqué que certaines espèces, en particulier le thon obèse, étaient gravement menacées.
Er waren aanwijzingen dat sommige soorten, in het bijzonder de grootoogtonijn, ernstig werden bedreigd.