Traduction de «des développeurs » (Français → Néerlandais) :

La plupart des enfants de 12 ans aiment jouer avec les jeux vidéo – Thomas Suarez a appris tout seul comment les créer. Apres avoir développé applications pour iPhone comme « Bustin Jieber », un jeu de la taupe, il utilise maintenant son talent pour aider d’autres enfants à devenir des développeurs. (Filmé à TEDxManhattanBeach).
De meeste 12-jarigen houden van videospellen spelen. Thomas Suarez leerde zichzelf hoe hij ze moest maken. Hij ontwikkelde iPhone-apps als Bustin Jeiber, een Whack-A-Mole-spel. Nu gebruikt hij zijn vaardigheden om andere kinderen te leren om ontwikkelaar te worden. (Gefilmd op TEDxManhattanBeach.)

Si vous êtes une société de jeux, et que vous avez un million de joueurs, vous n'avez besoin que d'un pour cent d'entre eux qui soient co-developpeurs, qui avancent des idées, et vous avez une main d'œuvre de 10000 développeurs.
Als je een computerspellenbedrijf bent, en je een miljoen spelers hebt, heb je maar één procent van hen nodig die mee ontwikkelen, die ideeën bijdragen, en je hebt een ploeg ontwikkelaars van 10.000 mensen.

Pourquoi est-ce important ? Eh bien, sur Androïd par exemple, les développeurs ont un manifeste sur lequel chaque dispositif -- le micro, etc. -- doit être déclaré si vous voulez l'utiliser : ainsi les pirates ne peuvent en prendre le contrôle, mais personne ne contrôle l'accéléromètre.
Waarom is dit belangrijk? Op bijvoorbeeld het Androidplatform hebben de ontwikkelaars een manifest dat elke functie ervan, de microfoon etc... moet registreren of je het gaat gebruiken, zodat hackers het niet kunnen overnemen, maar niemand let op de versnellingsmeter.

Nous avons une maman dans l'Utah qui les a utilisées avec ses enfants ainsi qu'un chercheur au Royaume-Uni et des développeurs de programmes scolaires à Hawaii.
Een moeder in Utah gebruikte ze met haar kinderen, samen met een wetenschappelijk onderzoeker in de U.K. en lespakkettenontwikkelaars in Hawaï.

Il était le co-développeur avec Stephen Jay Gould de la théorie de l'équilibre ponctué.
Hij heeft samen met Stephen Jay Gould de theorie van het gepuncteerde evenwicht ontwikkeld.

Ceci est une fantastique visualisation de la collaboration en ligne entre les développeurs de Perl.
Dit is een fantastische kaart van online sociale samenwerking tussen Perl-ontwikkelaars.

Et on passe à certaines applications mises au point par les développeurs et les chercheurs du monde entier, avec des robots et des machines simples, par exemple - Dans ce cas, le pilotage d'un hélicoptère jouet tout simplement en pensant soulever dans votre esprit.
We gaan door met enkele toepassingen ontworpen door ontwerpers en onderzoekers over heel de wereld, met robots en simpele machines, zoals, bijvoorbeeld, een speelgoedhelikopter besturen, gewoon door omhoog te denken met je geest.

Artiste et développeur de jeux en ligne, Ze Frank nous fait un numéro hilarant de standup geekesque, avant de nous confier ce qui le passionne vraiment : aider les gens à créer et à interagir en utilisant des outils en ligne accrocheurs.
Internetkunstenaar en -spelmaker Ze Frank brengt een hillarische nerdcore-cabaretuitvoering en vertelt ons wat zijn hart sneller doet slaan: mensen helpen communiceren en creatief zijn, door middel van eenvoudige en verslavende webtools.

Amazon a ouvert son Interface de Programmation d'Application à 60.000 développeurs, d'innombrables magasins Amazon.
Amazon heeft haar applikatie programmeerinterface opengesteld… voor 60,000 ontwikkelaars, ontelbare Amazon winkels.

Et ici, j'ai travaillé ces trois dernières années avec un développeur du South Bronx pour amener l'art à la vie dans des HLM et des logements abordables.
Hier heb ik de afgelopen drie jaar gewerkt met een ontwikkelaar uit Zuid-Bronx om kunst tot leven te brengen in sociale woningbouw en betaalbare huizen.