Vertaling van "des détails assez " (Frans → Nederlands) :

Et pendant ce temps-la, en dehors de la spiritualité, il y avait un détail à priori insignifiant dans la Kaaba qui m'a semblé assez interessant.
Ondertussen was er naast al die spiritualiteit één werelds detail in de Ka'aba dat ik bijzonder interessant vond.

Nous n'avons pas assez de temps pour entrer dans les détails techniques, je vais simplement vous montrer quelques expériences.
We hebben niet genoeg tijd voor de technische details, maar ik zal je wat experimenten laten zien.

Je ne vais pas entrer dans les détails en vous expliquant le pourquoi, parce que la plupart d'entre vous attraperaient une migraine carabinée, mais on va se contenter de savoir qu'il est assez facile de vérifier la primalité d'un nombre de cette forme.
Ik zal niet in detail uitleggen waarom, want je ogen rollen uit je hoofd als ik dat doe, dus ik zeg alleen dat een getal dat er zo uitziet, makkelijk getest kan worden.

Je l'ai avec des détails assez rpécis, je peux vous dire que les hommes de l'est de Long Island apprécient plus la fessée que ceux de l'ouest de Long Island.
Ik heb dit op een vrij gedetailleerd niveau, dus ik kan je vertellen dat de mannen op de oostelijke helft van Long Island liever een klap op de billen krijgen dan de mannen op de westelijke helft van Long Island.

Elle partage le monde en religions abrahamiques et en religions orientales, mais ce n'est pas assez détaillé.
Ze verdeelt de wereld in Abrahamitische religies en Oosterse religies, maar dat is niet gedetailleerd genoeg.

Ils n'ont pas eu assez d'échantillons pour réellement en étudier la génétique dans le détail.
Ze hebben te weinig stalen genomen om de genetica goed te bestuderen en grondig genoeg.

Du point de vue autiste, le cerveau humain normal est facilement distrait, obstinément social, et n'est pas assez attentif aux détails.
Naar autistische normen zijn normale menselijke hersenen gemakkelijk te verstrooien, obsessief sociaal, en lijden ze aan een tekort van aandacht voor het detail.

Les détails que l'on peut obtenir aujourd'hui sont assez stupéfiants.
Het detail dat je vandaag kunt krijgen is verbazingwekkend.

Et dans ce papier, ils montrent quelque chose de beaucoup plus frappant, c'est qu'ils ont fait ce qu'ils appellent une radiation - et je ne vais pas entrer dans les détails, en fait c'est assez compliqué, mais ce n'est pas aussi compliqué qu'ils pourraient vous le faire croire par les mots qu'ils utilisent dans ces publications. Si vraiment vous regardez de près, disent-ils, le soleil émet une certaine quantité d'énergie - nous savons combien - elle tombe sur la terre, la terre en renvoie une certaine quantité. Quand elle se réchauffe elle produit - elle émet une énergie plus rouge -- je veux dire, dans l'infra-rouge. comme quelque chose de chaud qui dégage des infra-rouges.
In deze paper laten zij iets veel opvallenders zien. Ze noemen het een 'uitstraling'. Ik ga niet ingaan op de details, eigenlijk is het vrij ingewikkeld, maar het is niet zo ingewikkeld als ze het je zouden willen laten geloven door de woorden die ze gebruiken in die papers. Als je het echt uitpluist, zeggen ze, dan geeft de zon een bepaalde hoeveelheid energie af - we weten hoeveel dat is - ze valt op de aarde, de aarde straalt dan weer een bepaalde hoeveelheid terug uit. Als ze opwarmt, gaat ze genereren - Ze maakt rodere energie - net als infrarood, als iets dat warm is, infrarood afgeeft.