Vertaling van "des données sensorielles " (Frans → Nederlands) :

Vous avez les données, et en neuroscience les données sont les informations sensorielles.
Je hebt gegevens en gegevens in neurowetenschappen zijn zintuiglijke input.

Ce sont les données sensorielles, et ces données sont transmises aux dispositifs via l'ordinateur.
Dit zijn de zintuiglijke gegevens. Die gegevens worden overgedragen aan de apparaten via de computer.

Et parce que différentes espèces vivent dans différents mondes, cela produit une fâcheuse diversité de en réalité . Ce que nous voyons du monde réel n'est pas le monde sans voile, mais un modèle du monde -- réglé et ajusté par des données sensorielles, mais construit pour nous permettre d'interagir avec le monde réel.
En omdat verschillende soorten in verschillende werelden leven, bestaat er een ontstellende variëteit van 'werkelijken'. Wat we zien van de echte wereld is niet de onverbloemde wereld maar een model van de wereld, gereguleerd en aangepast door waarnemingsgegevens, maar dan zo dat het nuttig is om erin te overleven.

Pour aller au-delà de la substitution sensorielle, j'ai évoqué les astronautes et la station spatiale, ils passent beaucoup de temps à faire des contrôles, ils pourraient sentir ce qu'il se passe, parce que cela fonctionne très bien pour les données multidimensionnelles.
Voor wat verder gaat dan zintuiglijke vervanging: de astronauten in het ruimtestation besteden veel tijd aan monitoren. Zij zouden kunnen aanvoelen wat er aan de gang is. Want dit werkt goed voor multidimensionale gegevens.

Donc quand les données sensorielles arrivent du vieux cerveau, ells montent aussi dans le néocortex.
Als de zintuiglijke input binnenkomt via het oude brein gaat hij ook omhoog naar de neocortex.

Au départ les données sensorielles sont transcrites et temporairement enregistrées par les neurones comme souvenir à court terme.
Zintuiglijke data wordt eerst vertaald en tijdelijk opgeslagen in de neuronen als kortetermijngeheugen.

Et à l’inverse, tout notre savoir vient à nous à travers les données sensorielles.
En in plaats daarvan, komt al onze kennis tot ons door zintuiglijke gegevens.