Traduction de «des dirigeants des gens formidables » (Français → Néerlandais) :

Au niveau mondial, nous avons des politiques, des instruments internationaux, des dirigeants. Des gens formidables ont pris des engagements -- nous allons protéger nos enfants du besoin et de la peur. L'ONU a la Convention relative aux droits de l'enfant.
Wereldwijd hebben we beleid, internationale instrumenten, werkleiders. Belangrijke mensen hebben zich geëngageerd: we zullen onze kinderen beschermen tegen behoeftigheid en angst. De VN heeft het Verdrag inzake de Rechten van het Kind.

Et nous avons convaincu un groupe de gens formidables de se joindre à nous -- des gens avec des principes et de grandes compétences, et des investisseurs qui avaient une vision et des valeurs qui correspondaient aux notres.
Een geweldige groep mensen sloot zich bij ons aan -- mensen met principes én veel talent, en investeerders met een visie en waarden die aansloten bij die van ons.

Nous sommes si chanceux d'être nés à l'époque où le séquençage des génomes est une activité de routine. Les gens formidables de Synthetic Genomics peuvent se concentrer sur le génome du cochon, de trouver les gènes exacts qui causent problème, et de les réparer.
We zijn zo gelukkig om geboren te zijn in de tijd waarin genomen vastleggen een routineactiviteit is geworden. De briljante mensen van Synthetic Genomics kunnen het varkensgenoom lezen, de problematische genen vinden en ze herstellen.

Donc rien n'est possible sans une équipe de gens formidables.
Niets is mogelijk zonder een geweldig team van mensen.

Ils reconnaissent qu'on ne peut pas améliorer l'éducation si on ne choisit pas des gens formidables pour enseigner, si on ne les soutient pas en permanence et si on n'assure pas la formation professionnelle.
Ze beseffen dat het onderwijs niet kan verbeteren zonder goede leerkrachten, die constante steun en professionele ontwikkeling moeten krijgen.

Ca vous fera du bien, ça vous reposera après tous ces gens formidables.
Zo kun je mooi even pauzeren van al die fantastische sprekers.

Kinney avec l'aide de ces gens formidables et notre équipe graphique est Thought Cafe.
Kinney Crash Course Studio met de hulp van deze geweldige mensen, en onze Graphics Team is Thought Cafe.

Cet épisode de Crash Course a été filmé dans le Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio avec l'aide de tous ces gens formidables... et notre équipe graphique est Thought Cafe.
Deze aflevering van Crash Course is gefilmd in de Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio met de hulp van deze fantastische mensen en ons Graphics Team is Thought Cafe. [ondertiteling/vertaling: Gijs Welten]

Des gens formidables, si enthousiastes.
Fantastische mensen, zo geïnspireerd.

C'est parce que nous les dirigeants, ce que nous faisons, c'est de créer des connexions improbables, et d'espérer que quelque chose se produise, et dans cette pièce, j'ai découvert tant de connexions entre les gens à travers tout Londres. L'art de diriger, en connectant les gens, est la grande question de notre époque. Que vous soyez dans la hiérarchie ou dans l'héterarchie, c'est un merveilleux défi de design. L'une de mes activités est de faire des recherches sur des systèmes qui peuvent combiner la technologie et la direction avec le point de vue de l'art et du design. Je vais vous montrer quelque chose que je n'ai jamais montré nulle part, en fait.
Als leiders creëren we onwaarschijnlijke verbindingen en hopen dat er iets gebeurt. In die ruimte vond ik zoveel verbindingen tussen mensen uit heel Londen, en leiderschap, mensen verbinden, is de grote vraag vandaag. Of je in de hiërarchie of in de heterarchie zit, het is een geweldige ontwerpuitdaging. Ik heb bijvoorbeeld onderzoek gedaan naar systemen die technologie en leiderschap combineren vanuit een kunst- en ontwerp-perspectief. Ik zal iets laten zien dat ik voor het eerst toon.