Traduction de «des demandeurs » (Français → Néerlandais) :

J'ai alors décidé de rester en Indonésie et de faire suivre mon dossier via l'UNHCR mais je craignais vraiment de finir en Indonésie pour de nombreuses années sans rien faire, ni pouvoir travailler, comme beaucoup de demandeurs d'asile.
Ik besloot in Indonesië te blijven en via de UNHCR mijn zaak te bepleiten, maar ik was heel bang dat ik in Indonesië moest blijven en dat ik jarenlang niets kon doen en niet kon werken zoals alle andere asielzoekers.

Nous proclamons nos valeurs libérales en opposition à l'Islam fondamentaliste, pourtant -- nous avons des politiques de répression qui arrêtent les demandeurs d'asile mineurs, qui séparent les enfants de leur famille et qui saisissent les biens des réfugiés.
We verkondigen onze liberale waarden tegenover de fundamentalistische islam, en toch -- hebben we een repressief beleid dat asielzoekende kinderen gevangenzet, dat kinderen van hun ouders scheidt en dat vluchtelingen hun bezit afneemt.

Je suis arrivé au Royaume-Uni il y a 21 ans en tant que demandeur d'asile.
21 jaar geleden kwam ik naar het VK, als asielzoeker.

Dans le vote de départ, une minorité a colporté la peur et la haine, créant des mensonges et la méfiance autour de, par exemple, l'idée que le vote pour l'Europe pourrait réduire le nombre de réfugiés et de demandeurs d'asile en Europe, alors que le vote de départ n'avait rien à voir avec l'immigration venant de l'extérieur de l'Union Européenne.
Van de Vertrek-stemmers verspreidde een minderheid angst- en haatpolitiek via leugens en onbehagen over, bijvoorbeeld, het idee dat de stemming over Europa het aantal vluchtelingen en asielzoekers kon beperken dat naar Europa komt, terwijl de stemming over vertrekken niets vandoen had met immigratie van buiten de Europese Unie.

Pour le savoir, nous avons effectué une étude à l'échelle mondiale, portant sur plus de 200 000 demandeurs d'emploi L'immigration est certainement une mesure-clé pour combler le manque, dans 189 pays.
Om hier achter te komen hebben we een wereldwijd onderzoek gedaan onder meer dan 200.000 werkzoekenden uit 189 landen.

Mais les demandeurs d'asile qui arrivent en bateau en Australie sont reconduits à la frontière ou enfermés.
Maar asielzoekers die per boot in Australië aankomen, worden gedeporteerd of vastgezet.

Alors elle était mal préparée à la tempête de demandeurs d'asile.
Daarom was de EU slecht voorbereid op de stormloop van asielzoekers.

Quand on a ouvert Simplon à Montreuil, on nous a dit qu'on n'y arriverait pas, que ce serait impossible de former des débutants, des non-diplômés, des demandeurs d'emploi, sur du code.
Toen we Simplon openden in Montreuil, zei men ons het niet te doen, want het zou niet mogelijk zijn om beginners zonder diploma, werkzoekenden, de taal te leren.

À ce moment-là, elle devient de demandeur d'asile, et sera officiellement reconnue comme réfugié lorsque la demande sera acceptée.
Op dat ogenblik zijn ze asielzoekers en worden ze niet officieel erkend als vluchteling tot hun aanvraag is aanvaard.