Traduction de «des croquis » (Français → Néerlandais) :

Et voici un des premiers croquis d'où je comprends que la surface peut être une transition entre le terrain et la tour.
Dit is een vroege schets, waarvan ik nu begrijp dat de gevel een overgang kan zijn tussen grond en toren.

Je prends un morceau de papier, je visualise mon histoire, parfois je fais un croquis, parfois non.
Ik neem een stuk papier, ik visualiseer mijn verhaal, soms schets ik, soms niet.

C'est en utilisant les leçons apprises de ces premières missions que mes amis et moi avons commencé une série de croquis pour notre propre type de satellite.
Door gebruik te maken van de kennis over vroege ruimtemissies begonnen mijn vrienden en ik schetsen te maken van ons eigen satelliet-ontwerp.

Des études ont montré que faire des croquis et des gribouillages améliore notre compréhension — et notre réflexion créative. Alors pourquoi nous sentons-nous encore gênés quand on nous prend en train de gribouiller dans une réunion? Sunni Brown dit : Gribouilleurs, unissez-vous! Elle démontre qu'on débloque notre cerveau par le biais d'un crayon et d'un bloc note
Studies tonen aan dat schetsen en doedelen ons begrip en ons creatief denken verbeteren. Waarom schamen we ons dan wanneer we betrapt worden op doedelen tijdens een vergadering? Sunni Brown zegt: doedelaars, verenig jullie! Ze breekt een lans voor het ontsluiten van je hersenen via een pen en een blocnote.

Ce premier croquis reconnait le bâtiment comme un lieu aux espaces multiples -- des espaces pour la recherche, des centres de conférences, un espace public, parce que le bâtiment est aussi un musée dédiée à la fabrique de la paix. Voici donc les plans que j'ai présenté au concours, qui montrent des espaces rayonnent à partir de l'entrée.
De eerste schets onderkent dat het gebouw vele ruimtes is -- ruimtes waar onderzoek gedaan wordt, conferentiecentra, een publiek gebouw omdat het een museum zal zijn, gewijd aan vredestichten -- en dit zijn de tekeningen die we inzonden voor de wedstrijd, waarop je ziet hoe de ruimtes uitwaaieren vanuit de ingang.

Ou même les gens qui y sont arrivés, ceux de chez Bolt, Beranek and Newman à Boston, qui esquissaient ces structures de ce qui allait devenir un réseau mondial, qui faisaient des croquis au dos des serviettes et sur des bouts de papier et se disputaient en dînant chez Howard Johnson -- sur la route 128 à Lexington, Massachusetts, à moins de quatre kilomètres du lieu où j'étudiais le gambit de la reine et où j'écoutais Gladys Knight and the Pips chanter Midnight Train to Georgia pendant -- (Rires) -- dans le grand fauteuil confortable de mon père, vous voyez ?
Zelfs de mensen die het uitwerkten in praktijk bij Bolt, Beranek en Newman in Boston. Zij schetsen die structuur van wat nu een wereldwijd netwerk is op de achterkant van servetten, tijdens het avondeten in het restaurant op Route 128 in Lexington, Massachusetts, waar ik even verderop leerde schaken en naar Gladys Knight & the Pips luisterde Midnight Train to Georgia (gelach) in de luie stoel van mijn vader.

Nous commençons par des griffonnages et des croquis.
We beginnen met krabbels en schetsen.

voici le petit croquis qui leur dit comment ça marche -- et c'est ce que ça donnera en fin de compte.
Deze tekening legt uit hoe het werkt - en dat is het eindresultaat.

L'image ci-dessus montre des croquis artistiques qui essaient d'imaginer ces sphères.
De afbeeldingen hierboven zijn kunstenaarsimpressies van Dysonsferen.

Au début du projet, j'avais numéroté ces immeubles sur mon croquis, il n'y avait pas d'interaction avec la communauté.
Aan het begin van het project gaf ik alle gebouwen op mijn schets een nummer en was er geen echt samenspel met de gemeenschap.