Traduction de «des coquilles de plantes » (Français → Néerlandais) :

Ce sédiment est composé à 100% des coquilles de plantes microscopiques.
Dit sediment bestaat voor 100 procent uit de schelpen van microscopische planten.

Et par exemple, on pourrait développer des structures de toitures très efficaces à partir des nénuphars géants d'Amazonie, des bâtiments entiers inspirés des coquilles d'ormeaux, des ponts ultra-légers inspirés des cellules de plantes.
Zo kun je bijvoorbeeld superefficiënte dakstructuren ontwikkelen gebaseerd op reusachtige Amazonewaterlelies, complete gebouwen geïnspireerd door Abaloneschelpen, superlichtgewichte bruggen, geïnspireerd door plantencellen.

Ils ne savaient pas qu’une coquille de coquillage, part d'une matrice de protéines, puis les ions de l’eau de mer cristallisent sur place, OK, pour créer une coquille.
Ze wisten niet waaruit een zeeschelp bestaat: het wordt gevormd door eiwitten, waarna ionen uit het zeewater erop kristalliseren om zo een schelp te maken.

Ceci vient des côtes de Californie. C'est une coquille d'ormeau. Des millions d'ormeaux chaque année font une coquille. Au fait, si vous n'aviez pas encore deviné, c'est du carbonate de calcium. La même chose que ça et la même chose que ça. Mais ce n'est pas la même chose, c'est différent. C'est 1 000 fois, peut-être 3 000 fois, plus dur.
Dit komt van de Californische kust. Het is Abalone schelp. Miljoenen Abalones elk jaar opnieuw maken deze schelp. Voor het geval je het al niet geraden had, dit is calciumcarbonaat. Hetzelfde spul als dit en hetzelfde spul als dit. Maar het is niet hetzelfde spul, het is anders. Het is duizenden keren, misschien 3.000 keer harder dan dit.

Alors ce que le gouverneur obtient était une coquille vide.
De gouverneur kreeg een lege doos.

Vous savez quoi ? Vous êtes si malin, mais pas autant qu'une palourde. La palourde a une coquille solide. Sans aspirateur, sans hauts-fourneaux,
Maar raad eens? Jij bent zo slim, maar je bent niet zo slim als een venusschelp. Een venusschelp is hard. Zonder vacuüms, zonder ovens,

Et voici la coquille autour du globule graisseux.
Dat is het vlies rondom het vetbolletje.

juste là - sont des noix de hickory. Ces bosses-là, sont des œufs de poule. Évidemment, tu déjeunes d'abord, et ensuite tu remplis la coquille de mastic, la peins, l'attaches à un clou, et tu obtiens une bosse architecturale en une fraction de seconde. Voici une vue de l'intérieur. Vous voyez l'imposte à trois vitres là, avec les fenêtres cathédrale - sans doute une antiquité architecturale. En route pour la décharge. Même la serrure vaut probablement 200 $. Tout dans la cuisine a été récupéré. Il y a une cuisinière O'Keefe et Merrit de 1952, si tu aimes faire la cuisine - une cuisinière super.
daar -- dat zijn walnoten. Deze knoppen, dat zijn kippeneieren. Eerst neem je een lekker ontbijtje, en dan vul je de eierschalen met kit, verft ze en spijkert ze vast, en je hebt een decoratieve knoop in een mum van tijd. Hier zien we het interieur. Je kan het driedelig bovenlicht hier zien en de deur met de wenkbrauw-vensters -- zeker een antiquiteit. Bestemd voor de afvalhoop. Zelfs de sloten zijn waarschijnlijk zo'n 150 euro waard. Alles in de keuken is herwonnen. Een O'Keefe en Merritt-fornuis uit 1952, als je van koken houdt: een cool fornuis.

L'intérêt des produits de la mer restaurateurs est qu'on les sert sur une demi-coquille avec une bouteille de Tabasco et des quartiers de citron.
Het beste aan herstelbaar zeevoedsel is wellicht dat het in een halve schelp komt met een flesje Tabasco en partjes citroen.

Ça regarde toujours cette coquille que nous avons presque tous, et particulièrement certaines personnes.
Het heeft alles te maken met het pantser dat de meesten van ons hebben, en zeker bepaalde mensen.