Vertaling van "des conditions particulières " (Frans → Nederlands) :

Mais les conditions pour que la compassion soit activée, pour qu’elle soit arrosée, sont des conditions particulières.
Maar de omstandigheden waaronder medeleven wordt geactiveerd, wordt opgewekt, die omstandigheden zijn bijzonder.

Les politiques identitaires travaillent toujours sur deux fronts : rendre fiers les personnes qui présentent une condition ou une caractéristique particulière et amener le monde extérieur à traiter ces personnes avec plus de douceur et de gentillesse.
Identiteitspolitiek werkt altijd op twee fronten: om trots te geven aan mensen met een bepaald kenmerk en om de buitenwereld zulke mensen zachter en vriendelijker te laten behandelen.

Eh bien, nous pensons que l'insuline et l'IGF-1 sont des hormones qui sont particulièrement actives quand les conditions sont favorables — dans les périodes fastes — quand il y a beaucoup de nourriture, et peu de stress dans l’environnement.
We denken dat insuline en IGF-1-hormonen vooral actief zijn onder gunstige omstandigheden - in goede tijden - wanneer voedsel overvloedig is en de omgeving niet veel stress veroorzaakt.

Le fait est, qu'une des conditions nécessaires à une relation saine, c'est un certain degré d'affection envers nous-même, construit au fil du temps, particulièrement durant l'enfance.
Het blijkt dat een van de belangrijkste vereisten van een goede relatie een mate van zelfliefde is; opgebouwd over de loop der jaren, voornamelijk in de kindertijd.