Traduction de «des compositeurs comme beethoven » (Français → Néerlandais) :

Et dans ces grandes architectures du temps, des compositeurs comme Beethoven pouvaient partager les connaissances de toute une vie.
In die grote architectuur van de tijd konden componisten als Beethoven de inzichten van een leven delen.

Beethoven, compositeur de certaines des musiques les plus célèbres de l'histoire, a passé le plus clair de sa carrière à devenir sourd.
Beethoven, de componist van sommige van de meest bekende muziekstukken ooit, was het grootste deel van zijn carrière doof.

Vienne a vu passer les plus illustres compositeurs du monde comme Beethoven et Strauss, d'où son surnom de « capitale de la musique ».
Wenen was thuis aan veel van 's werelds grootste componisten zoals Beethoven en Strauss en staat bij vele bekend als de Stad van Muziek.

En fait, c'était un morceau de Beethoven, et donc je n'officiais pas en tant que compositeur.
Ik was niet de componist,.

Et nous voulons vous jouer un petit morceau de l'un des compositeurs les plus importants d'Amérique. de l'un des compositeurs les plus importants d'Amérique.
En we willen een stukje voor jullie spelen van één van de belangrijkste componisten van Amerika.

Il y a un morceau d'un compositeur, un compositeur américain nommé John Cage. Il s'appelle Aria . Il a été écrit pour une chanteuse merveilleuse appelé Cathy Berberian
Er bestaat een stuk van een componist, een Amerikaanse componist genaamd John Cage. Het heet Aria . Het is geschreven voor een schitterende zangeres, genaamd Cathy Berberian.

J'ai aussi roulé dans les rues d'Amsterdam, toujours en jouant la musique du même compositeur.
Ik reed ook over straat in Amsterdam en speelde pianomuziek van dezelfde componist.

Et, par exemple, - retournons sur - ceci est devenu étonnamment populaire parmi les compositeurs qui trouvent des formes musicales en explorant l'univers computationnel.
We gaan hier terug-- Dit is onverwacht populair onder componisten om muzikale vormen te vinden in het universum van de berekeningen.

Que se passe-t-il quand un noir visite Aspen? L'auteur-compositeur-interprète Stew est sur le point de vous le faire découvrir, avec l'humour acide et intelligent qui caractérise son travail. (Indice : c'est un pays des merveilles d'hiver dans l'antre de la bête ). Stew est accompagné sur scène par Heidi Rodewald à la basse et Jon Spurney au clavier et à la guitare.
Wat gebeurt er als een zwarte man Aspen bezoekt? Zanger en tekstschrijver Stew laat het je weten, met de olijke humor en slimmigheden die zijn werk karakteriseren. (Hint: Het is een winter wonderderland in de buik van het beest. ) Stew wordt op het podium vergezeld door zijn medewerkster Heidi Rodewald (bas) en Jon Spurney (keyboard/gitaar).

Dans une vidéo émouvante qui a été frénétiquement virale l'année dernière, le compositeur Eric Whitacre dirige une chorale virtuelle composée de choristes venant des quatre coins du monde. Il discute des défis créatifs liés à la composition de musique sur YouTube, et dévoile les 2 premières minutes de son nouveau travail, Sleep , chanté par une chorale virtuelle de 2,052 personnes. L'intégralité de la pièce sera présentée pour la première fois le 7 avril (Et oui, sur YouTube!).
In een inspirerend en ongelooflijk populair filmpje leidde de componist Eric Whitacre vorig jaar een virtueel koor met zangers uit heel de wereld. Hij vertelt over de creatieve uitdaging die muziek maken via Youtube is, en laat de eerste twee minuten van zijn nieuwste stuk, Sleep , horen, gezongen door een videokoor van 2052 mannen en vrouwen. Het volledige stuk is sinds 7 april te horen op, inderdaad, Youtube.