Traduction de «des comportements spécifiques » (Français → Néerlandais) :

Exprimer l'absence d'un détail ou d'un comportement spécifique, qu'on appelle aussi indicateur négatif pertinent, est aussi essentiel que de déclarer les détails et les comportements qui sont présents afin de soigner le patient.
Het attent zijn op de afwezigheid van symptomen - de relevant negatieve - Het attent zijn op de afwezigheid van symptomen - de relevant negatieve - is bij de behandeling van een patiënt net zo belangrijk als het constateren van wel aanwezige symptomen. net zo belangrijk als het constateren van wel aanwezige symptomen.

En faisant des tests de ce genre, on peut établir une relation de cause à effet entre l'activité de certains neurones dans des circuits en particulier et des comportements spécifiques, quelque chose de difficile, voire impossible à faire pour l'instant avec les hommes.
Met dit soort tests kunnen we oorzaak-en-gevolg-relaties vinden tussen de activiteit van specifieke neuronen in bepaalde circuits en bepaalde gedragingen. Dat is zeer moeilijk, zo niet onmogelijk, om bij mensen te doen. Dat is zeer moeilijk, zo niet onmogelijk, om bij mensen te doen.

Finalement, nos scans EEG ont révélé des problèmes très spécifiques cachés dans leurs cerveaux qui ne pouvaient en aucun cas être détectés par un bilan de comportement.
Onze EEG scans toonden aan welke specifieke problemen verborgen zaten in hun hersenen die nooit hadden kunnen worden ontdekt door gedragswaarneming alleen.

Ce n'est pas spécifique aux humains -- c'est un comportement ancien qui nous aide à réguler nos émotions et nous fait nous sentir mieux.
Het is niet uniek voor mensen, het is echt heel oud gedrag dat ons gevoel helpt reguleren en ons beter doet voelen.

Nous étudions des zones corticales qui contrôlent des mouvements spécifiques, et les séquences de mouvements qui sont requis dans le comportement, et ainsi de suite.
We kijken naar de corticale gebieden die specifieke bewegingen controleren, de sequenties van bewegingen die nodig zijn in het gedrag, enzovoort.

Bon, quand on parle d'autisme, on évoque en fait tout une gamme de troubles du développement, qui peuvent affecter les capacités d'une personne à communiquer ou voir des gens ou qui peuvent provoquer le développement de types de comportements qui deviennent assez spécifiques et inflexibles.
Nu, wanneer we het over autisme hebben, hebben we het eigenlijk over een heel scala van ontwikkelingsstoornissen dewelke een persoon zijn mogelijkheid tot communicatie of sociale capaciteiten aantast. of ervoor zorgt dat ze specifiek en onflexibel gedrag ontwikkelen.

En termes cliniques, les phobies sont des peurs persistantes et irrationnelles d'objets, d'activités ou de situations spécifiques, qui, et ceci est important, mènent aussi vers un comportement d'évitement.
Klinische gezien zijn fobieën aanhoudende, irrationele angsten voor specifieke objecten, activiteiten of situaties die ook, en dit is belangrijk, leiden tot ontwijkingsgedrag.