Vertaling van "des colonnes et qui assemblent des structures " (Frans → Nederlands) :

Voici des robots qui transportent des poutres, des colonnes et qui assemblent des structures cubiques.
Dit zijn robots die balken dragen, zuilen, en die kubusachtige structuren bouwen.

Malheureusement, juste de l'autre côté de la route, ou très proche de celle-ci, se trouve la colonne de Marc Aurèle. Et le diamètre du dirigeable laisse une impression, comme vous pouvez le voir, quand Beatrix commence à essayer de lire l'histoire en spirale autour de la colonne de Marc Aurèle; elle se rapproche d'un peu trop près et la pousse. Cela me donne l'occasion de vous suggérer la structure de la colonne de Marc Aurèle, qui n'est vraiment pas plus grande qu'un tas de quartiers. De hauts, épais quartiers. Vers la Piazza de Sant Ignacio - ruinant complètement la symétrie, mais malgré tout un endroit spectaculaire à visiter.
Helaas, net tegenover, of vrij dichtbij, is de zuil van Marcus Aurelius. En diameter van de ballon maakt een deuk, wanneer ze de tekst op de zuil probeert te lezen, ...ze komt te dichtbij en duwt hem scheef. Dit geeft me de kans om de structuur te suggereren van de zuil van Marcus Aurelius, die werkelijk slechts een stapel muntstukken is. Hoge, dikke muntstukken. Over het plein van Sant'Ignazio -- waarvan de symmetrie zoek is, maar dat terzijde -- een spectaculaire plek om te bezoeken.

Les points faibles étaient les mêmes -- les murs et les dalles pas correctement attachés en colonnes -- voilà une dalle de toit qui pend d'un bâtiment -- des structures en porte-à-faux, ou des structures asymétriques, qui ont tremblé violemment et se sont effondrées, des matériaux de construction de mauvaise qualité, pas assez de béton, pas assez de compression dans les blocs, des armatures lisses, des armatures exposées aux intempéries et qui avaient rouillé.
De oorzaken voor het falen waren steeds dezelfde - muren en platen die niet goed vastgehecht waren aan kolommen - - daar zie je een dakplaat van het gebouw hangen - uitkragende structuren, of asymmetrische structuren. Als dat hevig schudt komt het naar beneden. Slechte bouwmaterialen, niet genoeg beton, niet genoeg compressie in de blokken, gladde wapening, wapening die was blootgesteld aan het weer en was weggeroest.

Donc lorsqu'on a fait cela, nous avons vraiment, pour la première fois, vu ces structures évanescentes : des objets électriques apparaissant à l'intérieur de la colonne néocorticale.
Toen we dat deden zagen we voor het eerst deze spookachtige structuren: elektrische voorwerpen die verschijnen binnen de neocorticale kolom.

Et la colonne montante du siège, par exemple, qui sert de fixation pour le siège ainsi que de partie de la structure de la rigidité fonctionnelle.
Zo deed het stoelmechanisme dienst als steun voor de stoel, en tegelijkertijd als onderdeel van de frameversteviging.

Imaginez pulvériser les précurseurs d’une cellule solaire, sur un toit, et qu'elle s’auto-assemble en une structure feuilletée qui collecte la lumière.
Beeld je in dat we de precursors op een fotovoltaïsche cel sproeien, een zonnecel op een dak, en het laten zelfopbouwen in een gelaagde structuur die licht oogst.

Ils passent la majeure partie de leur temps à assembler les bâtons en structures de plus en plus grandes,
Het grootste deel van de tijd bouwen ze steeds grotere bouwwerken van de spaghetti.

Il y a même un logiciel intitulé Cadnano qui permet de concevoir des formes en trois dimensions comme des nano-robots ou des systèmes de distribution de médicaments et d'utiliser l'ADN pour que ces structures fonctionnelles s'auto-assemblent.
Er is zelfs software, cadnano, waarmee je 3D-vormen kunt ontwerpen zoals nano-robots of een systeem om medicijnen toe te dienen en dat DNA gebruikt om deze structuren zelf in elkaar te zetten.