Vertaling van "des chantiers navals ont été vendus pour " (Frans → Nederlands) :

Ces travailleurs indiens des chantiers navals ont été vendus pour participer à la reconstruction après Katrina.
Deze dokwerkers uit India werden ooit hiernaartoe gehaald voor reconstructiewerkzaamheden na orkaan Katrina.

Corentin de Chatel-Perron, un ami, travaille au Bangladesh, dans le chantier naval d'Yves Marre, un autre aventurier, français, installé depuis très longtemps là-bas, qui construit des bateaux pour les pêcheurs locaux en fibre de verre.
Corentin de Chatel-Perron, een vriend, werkt in Bangladesh op de scheepswerf van Yves Marre, een andere Franse avonturier, die daar al lang zit en voor de lokale vissers boten maakt van glasvezel.

Le cricket commença alors à devenir important. Le cricket commença à apporter des richesses dans le pays. La télévision commença à retransmettre le cricket. Pendant longtemps La télévision a dit : Nous ne couvrirons pas le cricket à moins que vous nous payiez pour le faire . Puis ils ont dit : D’accord. Les droits télévisés qui ont suivis se sont vendus pour 55 millions de dollars. Les droits télévisés suivants ont été vendus pour 612 millions de dollars Donc, c’est vraiment une sacrée courbe.
En zo begon cricket groot te worden. Cricket begon rijken aan te trekken. Televisie startte met cricket te coveren. Voor een lange periode zei de televisie: We coveren geen cricket, behalve als jullie ons betalen om het te coveren. Dan zeiden ze: Oké, de volgende rechten zijn verkocht voor 55 miljoen dollar. De volgende rechten zijn verkocht voor 612 miljoen dollar. Dus dat is wel een curve.

Je dis qu'il y a deux choses. La première est que les gens ont besoin d'être sûrs qu'ils ne seront pas expulsés. Cela n'implique pas forcément des droits de propriété, et je ne suis pas d'accord avec Hernando de Soto sur cette question, parce que les droits de propriété créent beaucoup de complications, ils sont le plus souvent vendus aux gens, et les gens se retrouvent endettés, et ils doivent rembourser la dette, et parfois ils doivent vendre leur propriété pour payer leur dette. Il y a un tas d'autres raisons pour lesquelles les droits de propriété parfois ne fonctionnent pas dans ces cas-là, mais ils n'ont pas besoin de la sécurité d'un titre de propriété. Et ils ont besoin d'avoir accès à la politique, et ça peut vouloir dire deux choses.
Ik zeg dat er twee voorwaarden zijn. Een daarvan is dat mensen een garantie hebben dat ze niet zullen worden uitgezet. Dat betekent niet per se eigendomsrechten, en ik ben het over die vraag niet eens met Hernando de Soto, omdat de eigendomsrechten veel complicaties met zich meebrengen. Ze worden meestal verkocht aan mensen die dan schulden moeten maken en ze terug moeten betalen. Soms moeten ze hun eigendom verkopen om hun schuld terug te betalen. Er is een hele reeks redenen waarom eigendomsrechten soms niet werken in deze gevallen, maar ze moeten wel zekerheid hebben. Ze moeten ook toegang hebben tot de politiek en dat kan twee dingen betekenen.

Beaucoup de Hazaras ont été vendus comme esclaves et beaucoup d'autres ont quitté le pays pour s'installer dans des pays voisins, comme l'Iran ou le Pakistan.
Veel Hazara´s werden als slaven verkocht, en vele anderen vluchtten naar buurlanden zoals Iran en Pakistan.