Vertaling van "des centres commerciaux climatisés " (Frans → Nederlands) :

Destination populaire en Australie, la ville est parfaitement aménagée pour les touristes, avec un port pittoresque, des centres commerciaux climatisés et des pubs traditionnels.
Cairns is een van de populairste vakantiebestemmingen in Australië en heeft bezoekers veel te bieden: van een schilderachtige haven tot een winkelcentrum met airconditioning en typisch Australische pubs.

Admirez les œuvres de musées classiques ou laissez-vous transporter par l'art de rue bohème. Fuyez la chaleur dans des centres commerciaux modernes et climatisés ou trouvez refuge dans des cathédrales anciennes.
Laat je verrassen in musea met klassieke kunst of juist door onconventionele straatkunst. Ontsnap even aan de hitte in moderne winkelcentra met airco of geniet van serene rust in historische kathedralen.

Il est stupide d'utiliser deux tonnes d'acier, verre et plastique pour trainer nos pauvres êtres dans les centres commerciaux. Il est stupide d'utiliser deux tonnes d'acier, verre et plastique pour trainer nos pauvres êtres dans les centres commerciaux.
Het is achterlijk dat we 2 ton staal, glas en plastic nodig hebben om onszelf naar het winkelcentrum te verplaatsen.

Il y a tout plein de centres commerciaux pour s'abriter de la pluie au centre-ville de Seattle, mais il y a beaucoup moins d'espaces gratuits où l'on peut s'abriter de la pluie.
Er zijn talloze winkelcentra in het centrum van Seattle waar je kan schuilen voor de regen, maar er zijn weinig vrije plekken waar je kan gaan schuilen.

Il n'y avait rien dans un pays de 140 millions de personnes -- pas de centres commerciaux qui vous sont familiers ici.
Er was niets in een land van 140 miljoen mensen -- geen winkelcentra zoals jullie die hier kennen.

Si les aéroports peuvent devenir des centres commerciaux et les restaurants McDonald peuvent devenir des aires de jeux, certainement, nous pouvons réinventer la salle d'attente du cabinet médical.
Als een luchthaven een winkelcentrum kan worden en McDonald's een speelpaleis, dan moet een wachtruimte ook kunnen veranderen.

Au lieu de ça, il a bâti un brillant empire de centres commerciaux.
In plaats daarvan bouwde hij een schitterend imperium van warenhuizen uit.

(Rires) On traînait dans les centres commerciaux, on déménageait tous en banlieue, et là-bas, en banlieue, on pouvait créer nos propres délires architecturaux.
(Gelach) We hangen allemaal rond in winkelcentra en we verhuizen allemaal naar de buitenwijken en daar, in de buitenwijken, kunnen we onze eigen architecturale fantasieën creëren.

Quand elle est entrée dans ma vie, nous étions en train de nous battre contre une énorme déchetterie qui devait s'installer au bord de l'East River, malgré le fait que notre petite partie de New York City devait déjà faire face à plus de 40 pourcents des déchets commerciaux de l'ensemble de la ville. Une station d'épuration des eaux usées, une usine de traitement des boues, quatre centrales électriques, le plus grand centre de distribution alimentaire du monde, ainsi que d'autres industries qui amènent chaque semaine plus de 60 000 passages de camions alimentés au diesel dans la zone
Toen ze in mijn leven kwam, vochten we tegen een enorme afvalvoorziening gepland bij de East River, ondanks het feit dat ons kleine deel van New York City al meer dan 40% verwerkt van het commercieel afval van de hele stad. Een afvalwaterinstallatie, een installatie voor zuiveringsslib, vier energiecentrales, 's werelds grootste voedseldistributiecentrum, en andere industrieën die meer dan 60.000 vrachtwagenritten per week opleveren.

Assez de fusillades de masse dans les centres commerciaux, les cinémas, les églises et les écoles.
Genoeg van de dagelijkse terreur van wapengeweld in huizen en straten die het leven van vrouwen en jonge zwarte mannen in groten getale heeft opgeëist.