Vertaling van "des cent cinquante " (Frans → Nederlands) :

Au cours des cent cinquante dernières années, la science a en quelque sorte estompé cette distinction entre les systèmes inertes et les systèmes vivants, et maintenant, nous considérons qu'il peut y avoir une sorte de continuum entre les deux.
In de afgelopen 150 jaar of zo heeft de wetenschap dit onderscheid tussen niet-levende en levende systemen een beetje waziger gemaakt. We zijn nu van mening dat er misschien een continuüm bestaat tussen de twee.

Six cent cinquante millions de personnes sont sorties de la pauvreté.
Zeshonderdvijftig miljoen mensen werden uit de armoede getild.

Au cours du temps, le plupart du carbone organique de la planète a été absorbé et stocké là, principalement par des microbes. Les océans déterminent le climat et le temps, ils stabilisent les températures, modèlent la chimie de la Terre. L'eau de la mer forme les nuages qui retournent à la terre et à la mer sous forme de pluie, de neige fondue et de neige, et elle abrite environ 97 pour cent des formes de vie sur Terre, et peut-être de l'univers. Pas d'eau, pas de vie. Pas de bleu, pas de vert. Et pourtant, nous les Hommes, avons cette idée que la Terre -- toute la Terre: les océans, les cieux -- est si vaste et résistante que ce que nous lui faisons n'a pas d'impact. Peut-être que c'était vrai il y a 10.000 ans, et peut-être même encore il y a 1.000 ans, mais ces dernières 100 années, surtout les cinquante dernières années, nous avons surexploité les biens, l'air, l'eau, la vie sauvage qui nous permettent de vivre.
In de loop der tijd is het grootste deel van de organische koolstof op de planeet hier geabsorbeerd en opgeslagen, voornamelijk door micro-organismen. De oceaan stuurt het klimaat en het weer aan, stabiliseert de temperatuur en geeft vorm aan de chemie op Aarde. Water uit de zee vormt wolken, die teruggaan naar het land en in de zee, als regen, natte sneeuw en sneeuw, en herbergt zo'n 97% van het leven ter wereld, misschien wel van het universum. Geen water: geen leven. Geen blauw: geen groen. Toch hebben wij het idee, wij mensen, dat de Aarde -- alles ervan: de oceanen, de lucht -- zo uitgestrekt en veerkrachtig zijn, dat het niet uitmaakt wat we ermee doen. 10.000 jaar geleden zal dat inderdaad zo zijn geweest, misschien zelf 1.000 jaar geleden, maar de laatste 100 en met name de laatste 50 jaar, hebben we de rek uit de activa gehaald, uit de lucht, het water, de wilde natuur die onze levens mogelijk maken

Il y a cinquante ans, de telles anomalies ne couvrait que deux à trois dixièmes de un pour cent de la superficie de la terre.
Vijftig jaar geleden besloegen zulke afwijkingen slechts 2/10 tot 3/10 van één procent van het landoppervlak.

Cinquante-six pour cent des parlementaires sont des femmes, ce qui est fantastique, et il est aussi inscrit dans la constitution, maintenant, qu'il est interdit de parler de Hutu ou Tutsi.
56 procent van de parlementariërs is vrouw, wat fantastisch is. Er staat nu ook in de grondwet dat je geen 'Hutu' of 'Tutsi' meer mag zeggen.

Le temps requis pour leur formation pourrait être de cinquante voire cent millions d'années, ce qui en fait peut-être les plus vieilles grottes que l'on peut explorer sur Terre.
De periode van hun ontstaan bestreek vijftig of mogelijk zelfs honderden miljoenen jaren en daardoor zijn ze mogelijk de oudste grotten die we op aarde kunnen verkennen.

Elles étaient à cinquante cents l'une.
Die waren 50 cent per stuk.

Cinquante pour cent des membres du Sénat entre 1998 et 2004 l'ont quitté pour devenir lobbyistes, 42 % de la Chambre.
50 procent van de Senaat tussen 1998 en 2004 vertrok en werd lobbyist, 42 procent van het Huis van Afgevaardigden.