Vertaling van "des cartes sociales " (Frans → Nederlands) :

Des cartes sociales qui révèlent les intersections d'une ville — et ses séparations - TED Talks -
Sociale kaarten die de kruispunten en scheidingen van een stad onthullen - TED Talks -

Ceci est une carte sociale des détourneurs d'avions et de leurs associés qui ont perpétré les attaques du 11 septembre.
Dit is de sociale kaart van de kapers en hun handlangers die de aanvallen van 11 september hebben uitgevoerd.

Voilà un exemple de système social complexe. qui a la capacité de s'auto-organiser, et c'est observation d'une grande perspicacité. Lorsque vous essayez de résoudre des problèmes sociaux vraiment complexes, la meilleure chose à faire, la plupart du temps est de créer des incitations. Vous ne planifiez pas les détails, et les gens trouveront par eux-même ce qu'ils ont à faire, comment s'adapter à ce nouveau cadre. Voyons à présent comment utiliser cette observation pour lutter contre les embouteillages. Voici une carte de Stockholm, ma ville d'origine.
Dat is een voorbeeld van een complex sociaal systeem dat zichzelf kan organiseren. Dit is een diep inzicht. Als je heel complexe sociale problemen wil oplossen, moet je meestal prikkels creëren. Je moet de details niet plannen. Mensen vissen wel uit wat te doen, hoe ze zich aan het nieuwe kader moeten aanpassen. Hoe kunnen we dit inzicht gebruiken om het verkeersinfarct tegen te gaan? Dit is een kaart van mijn thuisstad Stockholm.

Ce que vous regardez ici est une carte d'analyse de connexion d'un groupe social.
Wat je hier ziet, is een linkanalyse van een sociale groep.

Mes partenaires de poker ont peut-être dû bluffer sur leurs cartes, mais ils ne bluffaient pas sur leurs convictions sociales.
Mijn pokermaatjes bluften misschien over de kaarten die ze trokken maar ze bluften niet over hun sociale overtuigingen.