Vertaling van "des cancérigènes dans " (Frans → Nederlands) :

Une usine d'aluminium en Tchécoslovaquie était remplie de fumée cancérigène et de poussière, et quatre travailleurs sur cinq finissaient avec un cancer.
Een aluminiumfabriek in Tsjecho-Slowakije was gevuld met kankerverwekkende rook en stof, en vier van de vijf arbeiders kregen kanker.

Je veux dire, ces machines ne sont vraiment pas très high-tech à mon avis dans la mesure où il y a des dizaines de substances cancérigènes dans l’eau de la Silicon Valley.
Deze machines zijn volgens mij niet echt hightech in de zin dat er meerdere tientallen carcinogenen in het water van Silicon Valley zitten.

Il est livré en Californie avec une notice où on peut lire : Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'état de Californie comme cancérigènes, mutagènes et repro-toxiques (CMR). Ceci est un oiseau.
In Californië staat er een waarschuwing op -- Dit product bevat chemicaliën waarvan de staat Californië weet dat ze kanker en geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken. Dit is een vogel.

C'est cancérigène. Et pourtant, sous le porche de la maison de cette homme, j'ai vu 4 poissons.
Hij is kankerverwekkend. Op de veranda van de hut van die man hingen vier vissen.

Mais il y a aussi des environnements anti-cancérigènes.
Maar er bestaan ook anti-carcinogene omgevingen.

Le danger caché ce sont les amines hétérocycliques -- plus spécifiquement le phenomethyl imidazopyridine, ou PhIP -- (Rires) qui est un composé immunogène ou cancérigène.
Het verborgen gevaar zijn heterocyclische amines - specifiek phenomethylimidazopyridine, of PhIP - (Gelach) dat een immunogene of kankerverwekkende verbinding is.

Et parce que ces matériaux sont si prolifiques, parce qu'on les trouve dans tellement d'endroits, il y a un autre endroit où vous trouverez ce matériau, le styrène, qui est fait de benzine, un cancérigène connu.
En omdat deze materialen zich zo sterk verbreiden omdat ze op zoveel plaatsen worden aangetroffen, is er één andere plek waar je dit materiaal zal vinden, styreen, dat gemaakt wordt van benzeen, een bekend carcinogeen.

Le problème, c'est que c'est une subtance cancérigène.
Het probleem is dat het kankerverwekkend is.

Vous avez probablement entendu parler des anneaux de benzène; ils sont très cancérigènes.
Je hebt vast wel eens gehoord van benzeenringen; die zijn erg kankerverwekkend.

On s'inquiète trop des risques mineurs : accidents d'avion improbables, alimentation cancérigène, exposition à de faibles doses de radiations, etc. Mais nous et nos politiciens nions les possibilités de scénarios catastrophiques.
We bekommeren ons teveel om kleine gevaren: onwaarschijnlijke luchtvaartongevallen, carcinogenen in ons voedsel, lage stralingsdosissen, enzovoort. Maar wij en onze politieke meesters zijn blind voor catastrofale scenario's.