Traduction de «des bras articulés » (Français → Néerlandais) :

Il y a des caméras haute-définition, des bras articulés, et de nombreuses petites boîtes pour mettre les prélèvements.
Er zijn high-definitioncamera's en robotarmen op gemonteerd en allerlei kleine opbergruimtes voor de monsters.

Et c'était un bras qui, au lieu de s'articuler et de pivoter en passant à travers le disque, allait tout droit: un bras radial et linéaire.
Het was een arm die niet draaide tijdens het spelen van een plaat, Het was een arm die niet draaide tijdens het spelen van een plaat, maar recht bleef: een radiale lineair volgende toonarm.

Vous savez, sur l'un d'entre eux, l'une des roues est bloquée, elle ne tourne pas. C'est l'une des roues avant, alors ce qu'on fait, c'est qu'on pilote en marche arrière. Et l'autre a de l'arthrite à l'articulation de l'épaule, vous voyez, elle ne fonctionne pas très bien, donc il se déplace comme ça, et on peut bouger le bras dans ce sens, vous voyez. Mais ils transmettent encore beaucoup de données scientifiques.
Op één van de twee zit een wiel vast, die werkt niet. Een van de voorwielen, dus wat we nu doen is achteruit rijden. De andere heeft een gewrichtsontsteking in de schouder, die werkt niet zo goed meer, dus hij loopt zo, en we kunnen de arm zo verplaatsen. Maar ze leveren nog steeds veel onderzoeksgegevens op.