Vertaling van "des bras afin " (Frans → Nederlands) :

Du dôme, regardez la place en contrebas, avec ses deux colonnades semblant s'ouvrir comme des bras afin d'accueillir les milliers de fidèles qui viennent ici recevoir la bénédiction du pape.
Vanaf de koepel kijk je uit op het heilige plein, waar twee colonnades als open armen de gelovigen verwelkomen die in groten getale de zegen van de paus in ontvangst komen nemen.

Il a pris des ouistitis, les a équipés de fils électriques afin qu'un ordinateur observe leurs cerveaux quand ils sont en mouvements, en particulier pour observer le mouvement de leur bras droit.
Hij nam nachtaapjes, bedraadde ze zodat een computer hun hersenen bekeek terwijl ze bewogen, speciaal naar de beweging van de rechterarm.

Début 2012, Baghdadi envoie un de ses bras droits en Syrie pour créer une nouvelle branche d'Al-Qaïda afin de combattre aux côtés des rebelles : il s'agit de Jabhat al-Nusra.
Begin 2012 zendt Baghdadi een top plaatsvervanger naar Syrië met als doel een nieuwe Al Qaeda tak te starten om naast de rebellen mee te vechten: Jabhat al-Nusra.