Vertaling van "des bougies qui brûlent très " (Frans → Nederlands) :

On s'appuie sur les idées des gens et sur leurs valeurs, qui sont peut-être des bougies qui brûlent très difficilement à certaines occasions.
De ideeën en waarden van mensen zijn de basis -- een soort kaarsen die bij bepaalde gelegenheden maar heel zwak branden.

Par exemple, les mots comme « soi-même », « coupable », « raison », « émotion », sont très près de « introspection », mais d'autres mots, comme « rouge », « football », « bougie », « banane », sont simplement très loin.
Bijvoorbeeld, woorden als 'zelf', 'schuld', 'reden', 'emotie', liggen erg dicht bij 'introspectie', maar andere woorden, zoals 'rood', 'voetbal', 'kaars', 'banaan', staan daar ver vanaf.

1,3 milliards n'ont pas accès à l'électricité, et ils éclairent leurs maisons avec du kérosène ou des bougies, les deux étant très dangereux.
1,3 miljard heeft geen toegang tot elektriciteit, en ze verlichten hun huizen met kerosine en kaarsen, beide gevaarlijk.