Vertaling van "des bactéries depuis " (Frans → Nederlands) :

Déjà, ce que nous pensions être des bactéries depuis des générations se sont révélées composer en fait deux grands groupes de micoorganismes : les eubactéries et des organismes unicellulaires, les archaebactéries, qui sont plus proches des eucaryotes, le groupe auquel nous appartenons, que les autres bactéries.
Wat we generaties lang als bacteriën beschouwden, blijken nu eigenlijk te bestaan uit twee grote domeinen van micro-organismen: ware bacteriën en eencellige organismen, de archaea, die meer dan andere bacteriën nauwer verwant zijn aan de eukaryoten, de groep waar wij toe behoren.

Les bactéries sont sur Terre depuis des milliards d'années. Les humains -- un couple de centaines de milliers. Nous pensons que les bactéries ont établi les règles de comment l'organisation multicellulaire fonctionne.
Bacteriën zijn al miljarden jaren op aarde. Mensen -- een paar honderdduizend. Wij denken dat bacteriën de regels uitvonden voor de werking van meercellige organisatie.

Mais maintenant, pour passer de l'ingénierie de bactéries à celle des tissus biologiques, laissez-moi vous montrer ce qui s'est passé depuis 4 ans.
Maar nu van het ontwerpen van bacteriën naar het ontwerpen van weefsel. Laat me je tonen wat er intussen is gebeurd.

Depuis cette stupide bactérie jusqu'à nous, avec un micro, avec un ordinateur, avec un iPod -- 4 milliards d'années.
Van domme bacterie tot ons - met microfoon, computer, iPod - ligt vier miljard jaar.

Les bactéries et les virus se battent depuis l'aube de la vie.
Bacteriën en virussen vechten al tegen elkaar sinds het begin van het leven.

Nous avons probablement toujours eu ces acariens, depuis que l'homme est homme, tout comme les bactéries que nous avons dans nos tripes.
We hebben ze waarschijnlijk al sinds mensen mensen waren, net zoals de bacterien die we in ons dragen.