Traduction de «des avis provenant » (Français → Néerlandais) :

Et le point de départ en est... pour cette discussion a été le fait que nous avons tous reçu des avis provenant de l'industrie de l'éducation parentale.
Het startpunt voor deze discussie was het feit dat we allemaal onderworpen zijn geweest aan het advies van de 'ouderschapsindustrie'.

La troisième chose que je pourrais vous dire est assez vague, mais à mon avis, intéressante et importante, c’est que, si vous trouvez un signal provenant d’une société plus avancée, parce qu’ils le seront, ça vous dira des choses sur nos propres possibilités, que nous ne sommes pas destinés inévitablement à l’autodestruction.
Het derde dat ik inbreng, is misschien wat vager, maar wel interessant en belangrijk. Als je een signaal ontdekt van een meer geavanceerde samenleving, en dat zal het zijn, zal het ons iets duidelijk maken over onze eigen mogelijkheden, dat we niet gedoemd zijn onszelf te vernietigen.