Traduction de «des autres écoles privées » (Français → Néerlandais) :

Et l'esprit et l'attitude dans ces écoles sont différents des autres écoles privées.
De energie en positieve houding in die scholen is heel anders dan die in normale openbare scholen

Les enfants de Samuel sont à l'école privée, et il commence à aider d'autres fermiers de la région à produire de l'armoise -- la dignité étant plus importante que la richesse.
De kinderen van Samuel gaan naar een privéschool. Hij begint anderen te helpen om ook alsem te verbouwen, omdat waardigheid belangrijker is dan rijkdom.

Kallikuppam a rattrapé les élèves de l'école de New Delhi, une école privée avec un professeur de biotechnologie experimenté.
Kallikuppam had mijn controleschool in New Delhi ingehaald. Kallikuppam had mijn controleschool in New Delhi ingehaald, een dure privéschool met een speciale docent voor biotechnologie.

Malheureusement, les écoles publiques ne marchent pas, et donc les enfants étudient dans des écoles privées.
Jammer genoeg functioneren de openbare scholen niet, dus gaan kinderen vandaag naar privéscholen.

Ethniquement, le comté a environ 60 pour cent d'afro-américains, mais ce qui arrive dans les écoles publiques c'est que la plupart des enfants blancs privilégiés vont à l'école privée Lawrence Academy.
Wat rassen betreft, is het graafschap voor ongeveer 60 procent bevolkt met Afro-Amerikanen, maar wat er gebeurt in de openbare scholen is dat het merendeel van de bevoorrechte blanke kinderen naar de privé school Lawrence Academy gaan.

Voici ma proposition. Je vais juste prendre deux minutes pour l'expliquer -- éduquer tout nos enfants sur les religions du monde, dans les lycées, les écoles publiques, les écoles privées et les cours à la maison.
Hier is mijn voorstel. Ik ga een paar minuten besteden aan de uitleg ervan -- voorlichting over wereldreligies aan al onze kinderen in basisscholen, vervolgonderwijs, openbare scholen, bijzondere scholen en thuisonderricht.

Donc on m'envoie en école privée. École publique jusqu'en 4e puis pour une raison quelconque, mon grand-père était inquiet parce que quelqu'un au lycée public local s'était fait poignarder à mort, donc il ne voulait pas que j'aille là-bas.
Nu werd ik naar een privéschool gestuurd. Mijn basisschool was openbaar, maar mijn grootvader was bezorgd omdat iemand was doodgestoken op de plaatselijke middelbare school, was bezorgd omdat iemand was doodgestoken op de plaatselijke middelbare school, dus hij wilde niet dat ik daarheen ging.

Si vous essayez quelque chose de nouveau, les gens pensent toujours : « Oh là, écoles privées ».
Als je iets nieuws probeert, zeggen ze altijd: Oh, gesubsidieerde scholen .

Pendant 30 ans, j'ai couvert la réforme de l'éducation et nous avons en gros réorganisé les boites bureaucratiques -- des écoles sous contrat, des écoles privées, des bons -- mais nous avons eu des résultats décevants année après année.
Al 30 jaar lang houd ik me bezig met de hervorming van scholen en we hebben in principe de bureaucratische dozen gereorganiseerd - publieke scholen, privé-scholen, vouchers - maar we hadden jaar na jaar teleurstellende resultaten.

Nous y avons jeté un œil et nous avons dit : déléguons à ces gens, donnons-leur une entreprise débarrassée de tous les côtés « école privée », tel qu'arriver à telle heure, et s'habiller ainsi, aller en réunion comme ça, dire ceci, ne pas dire cela, et voyons ce qu'il reste.
We keken ernaar en zeiden: Laten we een bedrijf op mensenmaat maken. We halen alle kostschoolaspecten weg van wanneer je aankomt, van hoe je je kleedt, hoe je naar vergaderingen komt, wat je zegt, wat je niet zegt. En laten we zien wat we overhouden.