Traduction de «des auditions pour » (Français → Néerlandais) :

La perte de l'audition et le traitement pour la perte de l'audition ont vraiment évolué ces 200 dernières années.
Gehoorverlies en zijn behandeling zijn de afgelopen 200 jaar sterk vooruitgegaan.

Pour ces enchères nous avons de magnifiques peintures pour vous, pour une bonne cause, l'argent que vous nous donnerez sera utilisé pour acheter des prothèses auditives.
Voor onze veiling hebben we prachtige schilderijen voor jullie, voor een erg goed doel, het geld dat jullie ons geven zal worden gebruikt om gehoorapparaten te kopen.

On ne peut pas comprendre deux personnes qui parlent en même temps ( si vous écoutez cette version de mon discours, vous êtes sur la mauvaise piste ) ou dans ce cas précis une personne qui parle deux fois. Essayez d'écouter l'autre ( Vous devez choisir laquelle de mes voix vous allez écouter ) Nous avons très peu de bande passante pour le traitement de l'entrée auditive, et c'est pour cela qu'un bruit comme celui-ci (bruit de bureau) nuit extrêmement gravement à la productivité.
Je kunt niet twee mensen tegelijk verstaan Als je luistert naar mij op de achtergrond, zit je op het verkeerde spoor. Je moet kiezen naar wie je wilt luisteren. We hebben een heel kleine bandbreedte voor het verwerken van geluidsinvoer. Daarom is geluid als dit heel slecht voor de productiviteit.

C'est l'audition pour King Kong . Rires On me demande toujours, où trouvez-vous vos idées, comment viennent-elles?
We zien de auditie voor King Kong . (Gelach) Mensen vragen me altijd: waar haal je je ideeën vandaan, je inspiratie?

J'ai passé une audition pour le Cirque du Soleil.
Ik kwam door de auditie voor Cirque du Soleil.

Et en grandissant, j'ai passé des auditions pour la Royal Academy of Music à Londres, et il m'ont dit, Eh bien non, nous ne vous acceptons pas, parce que nous n'avons pas la moindre idée de l'avenir d'une 'musicienne sourde'. Et je ne pouvais vraiment pas accepter ça.
Toen ik ouder werd, deed ik auditie voor de Royal Academy of Music in Londen, en ze zeiden: Nee, we accepteren jou niet, want we hebben geen idee of een zogezegde 'dove' muzikant toekomst heeft. Ik kon dat gewoon niet accepteren.

Mes parents étaient totalement stressés quand j'allais passer des auditions, que je voyageais et me produisais partout, mais il savaient que c'était beaucoup mieux pour moi de faire ça que d'être préoccupée tout le temps par le fait que j'allais mourir.
Mijn ouders maakten zich grote zorgen toen ik audities deed, en overal in de wereld reisde en optrad, maar ze wisten dat dat beter voor me was dan me steeds druk te maken om mijn eigen sterfelijkheid.

Le jour précédent notre match, l'équipe nigériane de basket était venue au dépistage des Athlètes des Jeux Mondiaux à l'occasion duquel des dispositifs d'aide auditive ont été distribués gratuitement à sept membres sur dix et ont eu l'occasion d'entendre clairement pour la première fois.
Daags voor de wedstrijd onderging het Nigeriaanse basketbalteam een World Games Healthy Athlete screening met als resultaat dat zeven van de tien spelers een gratis hoorapparaat kregen en voor het eerst in hun leven goed konden horen.

L'autre chose sur laquelle ils travaillent -- je n'avais pas le temps d'en parler -- est la reconstitution d'une audition fonctionnelle pour des milliers de personnes sourdes.
Waar ze nog meer aan hebben gewerkt -- ik had er geen tijd voor in de toespraak -- is dat ze functioneel gehoor hebben hersteld voor duizenden doven.

Je me dresse pour ce soldat qui a subi une perte auditive partielle et des blessures permanentes à la jambe, qui a été touchée par une roquette lors d'une mission en Afghanistan.
Ik sta voor deze soldaat die gedeeltelijk gehoorverlies opliep en blijvend letsel aan haar been, toen ze bij een mortieraanval geraakt werd tijdens een missie in Afghanistan.