Vertaling van "des aspects déterminants " (Frans → Nederlands) :

Alors, comme vous pouvez vous en douter, l'une des aspects déterminants de la vie en prison c'est l'ingéniosité.
Zoals je waarschijnlijk gemerkt hebt, is vindingrijkheid één van de belangrijkste aspecten van het gevangenisleven.

Chez un animal océanique très différent, la Bonellie verte (ver marin), le sexe des bébés est déterminé par un aspect tout autre de l'environnement.
In een ander oceaandier, de Echiura [soort adder], wordt het geslacht bepaald door een compleet ander aspect uit de omgeving.

Car il y a deux aspects distincts à la démocratie. Il y a la compétition électorale, qui détermine qui aura le pouvoir, et il y a l'équilibre des pouvoirs, qui détermine la manière dont celui-ci est utilisé.
Er zijn namelijk twee onderscheiden aspecten van democratie. Er is verkiezingscompetitie, die bepaalt hoe je aan de macht komt, en er is de rechtsstaat, die bepaalt hoe je macht gebruikt.