Traduction de «des arbres fracassant les fenêtres » (Français → Néerlandais) :

qui a frappé ici en déracinant des arbres, fracassant les fenêtres, arrachant les toits des maisons.
trok bomen uit de grond, verbrijzelde ruiten rukte daken van huizen af.

Et il était pour moi très difficile d'imaginer comment peindre des images inspirées de Piero jusqu'à ce que je me rende compte que je pouvais le voir comme la nature. Que j'aurais la même attitude en regardant Piero della Francesca que si je regardais un arbre par la fenêtre.
Ik kon me heel moeilijk voorstellen hoe ik schilderijen moest maken, gebaseerd op Piero, tot ik besefte dat ik naar Piero kon kijken als naar de natuur - dat ik net zo naar Piero della Francesca moest kijken als ik door het raam naar een boom zou kijken.