Vertaling van "des angles différents " (Frans → Nederlands) :

Et nous voyons les anneaux sous des angles différents, comme ici.
Daardoor bekijken we de ringen steeds vanuit een andere hoek.

Puis il s'éloigne pour quelques secondes pour y réfléchir encore, et il pense: Peut-être que si j'arrive sous un angle différent. (Rires) Non.
Dan gaat hij voor een paar seconden weg om er nog wat over na te denken, en denkt: Als ik het eens vanuit een andere hoek zou proberen. (Gelach) Noppes.

Mais alors tout ça peut n'être qu'un nuage de pixels 3D que vous pouvez approcher et traverser et voir sous de nombreux angles différents.
Maar het hele ding kan net zo goed een 3D-wolk van pixels zijn, dat je kunt benaderen en waar je doorheen kunt, om het vanuit veel verschillende richtingen te zen.

Nous voulions attaquer ce problème d'un angle différent.
We wilden dit probleem heel anders aanpakken.

Ainsi, aider les communautés à considérer les jacinthes d'eau sous un angle différent.
Hiermee help ik de dorpen om de waterhyacint in een ander licht te zien.

Donc avec mes étudiants je me suis demandé, et si nous pouvions modifier ce système pour que les aiguilles puissent venir avec des angles différents?
Dus mijn studenten en ik vroegen ons af: wat als we het systeem konden veranderen zodat deze naalden uit verschillende hoeken worden ingebracht?

Si je le pousse avec un angle différent il va réagir différemment, c'est parce qu'il possède un corps physique, et les capacités motrices pour le contrôler.
Vanuit een andere hoek, zal hij anders reageren. Hij heeft een fysiek lichaam en door zijn motorische vaardigheden controleert hij dat lichaam.

Mais si on aborde le sujet sous un angle différent, on peut créer des concepts plus intéressants, plus originaux.
Als je het vanuit een ander perspectief bekijkt, kun je iets boeienders creëren, een nieuw concept.

Vous pouvez regarder sous différents angles, mais je vais demander à Doug de zoomer sur une personne du public, juste pour vous montrer la quantité de détails que nous pouvons créer.
Je kunt kijken vanuit verschillende invalshoeken, maar ik ga Doug vragen om op één persoon in de menigte in te zoomen, alleen maar om de mate van detail te zien die we kunnen creëren.

Et bien sûr, toutes les données sont à l'intérieur, je peux donc la faire tourner, je peux la voir sous différents angles, et je peux voir que cette femme a eu un problème.
En natuurlijk zitten alle gegevens erin, dus kan ik gaan draaien, ik kan kijken vanuit verschillende invalshoeken, en ik kan zien dat deze vrouw een probleem had.