Vertaling van "des allégations " (Frans → Nederlands) :

(rires) Bon, c'est ce que le fabriquant dit : ça améliore . Vous savez, bien sûr. Dans le beurre allégé, ou en fait dans beaucoup de produits allégés, quand vous enlevez le gras, vous enlevez en fait le goût et la texture.
(Gelach) Nou ja, dat zegt de producent, dat het verbeteraar is. Natuurlijk In halvarine, of eigenlijk in veel producten met een laag vetgehalte, als je het vet eruit haalt, gaat ook de smaak en textuur verloren.

Maintenant, bien sûr, il y a un certain degré d'allégence ethnique, mais pas complètement.
Natuurlijk wordt er voor een deel etnisch gestemd, maar niet helemaal.

Il n'y avait pas d'allégations de bienfaits pour la santé, en tout cas aucune qui soit sanctionnée par le gouvernent.
Er waren geen gezondheidsclaims, althans niet van de overheid.

Laissez-moi vous donner deux exemples. Les rigueurs de la médecine militaire ne sont pas si différentes de celles du tiers-monde peu de ressources, un environnement rigoureux, la contrainte d'alléger les objets avec la série de problèmes qui va avec, et des choses du genre. Et pas très différentes non plus des problèmes de soin à domicile et du monde du diagnostique en général.
Ik geef jullie twee voorbeelden. De moeilijkheden van de militaire geneeskunde zijn niet zo verschillend van die van de derde wereld. Weinig hulpmiddelen, een barre omgeving, het mag niet te zwaar zijn en dies meer. Maar ook niet te verschillend van de thuiszorg en de wereld van diagnostische systemen.

Nous savons aussi que la technologie, le divertissement et le design peuvent servir à alléger les souffrances.
We weten ook dat technologie, entertainment en design gebruikt kunnen worden om ellende te verlichten.

Serment d'allégeance pour la première fois.
Voor de eerste keer de Belofte van Trouw.

Comment peut-on dire que quelque chose est allégé quand il est si plein de sucre.
Hoe kan je zeggen dat iets vetarm is wanneer het zoveel suiker bevat?

Malheureusement, ce sont des allégations frauduleuses basées sur une science douteuse.
Helaas zijn dit bedrieglijke claims gebaseerd op bedenkelijke wetenschap.

Dans les sociétés médiévales, il y avait des allégeances bien définies.
In middeleeuwse maatschappijen bestonden vaste bondgenootschappen.

IM : C'est toujours du babeurre allégé.
IM: Het is altijd afgeroomde karnemelk.