Vertaling van "des actions simples " (Frans → Nederlands) :

Et c'est alors que je me suis rendu compte que par des actions simples, comme vendre un savon, on peut sauver plus de vies que les entreprises pharmaceutiques.
Toen realiseerde ik me dat een simpele handeling, zoals het verkopen van een stuk zeep, meer levens kan redden dan farmaceutische bedrijven.

La beauté de cette façon d'aider les abeilles, pour moi, c'est que chacun d'entre nous doit se comporter un petit peu plus comme une société d'abeilles, une société d'insectes, où chacune de nos actions individuelles peut contribuer à une solution d'ensemble, une propriété émergente, qui est bien plus que la simple somme de nos actions individuelles.
Het mooie van bijen op deze wijze te hulp schieten, is voor mij dat elk van ons zich een beetje moet gedragen als in een bijenmaatschappij, een insectenmaatschappij, waarin elk van onze individuele acties bijdraagt aan een grandioze oplossing, een eigenschap die naar voren komt en die veel groter is dan enkel de som van onze individuele handelingen.

Une des actions les plus simples, avec un pouvoir de transformation énorme, consiste à donner l'accès à tout le monde aux méthodes contraceptives, accessibles pratiquement à tous les Allemands et Américains. Ils les utilisent à un certain moment durant leur vie.
Maar een van de simpelste en meest ingrijpende veranderingen die we kunnen maken, is iedereen toegang geven tot de anticonceptiemethoden waar bijna alle Duitsers en Amerikanen toegang toe hebben. Op een bepaald moment in hun leven gebruiken zij deze middelen.

Et ces 8 dernière années, j'ai senti que ce voyage, ce miraculeux voyage du vagin, m'a appris cette chose très simple: que le bonheur existe dans l'action, il existe quand on dit la vérité et quand on dit quelle est notre vérité, et il existe en donnant ce que l'on veut le plus.
Ik heb de laatste 8 jaar het gevoel dat deze tocht, deze miraculeuze vaginatocht, me dit simpele dingetje heeft geleerd: dat geluk uit actie bestaat, uit de waarheid vertellen en vertellen wat je waarheid is, uit weggeven wat je het liefste wil.

Comment un simple citoyen comme moi peut utiliser le Bulletin pour pousser mon gouvernement à l'action ?
Hoe kan ik, als burger, die Report Card gebruiken om de druk op de ketel te houden?

Même une simple rumeur peut rapidement faire chuter la demande pour une action, indépendamment de la valeur réelle de l'entreprise
Zelfs een simpel gerucht kan resulteren in een een sterke daling in vraag naar het aandeel, ongeacht de echte waarde van het bedrijf.

Et l'idée est une idée très simple, c'est le fait que le consommateur est passé d'un état d'anxiété à l'action.
Het idee is heel erg simpel, namelijk het feit dat de consument van angstigheid naar actie is overgegaan.