Traduction de «des 1900 dans » (Français → Néerlandais) :

Nous étions là, en 1900. En 1900, la Suède était là. La même mortalité infantile que le Bangladesh en 1990. Même si leur revenu était inférieur. Ils ont démarré très bien. Ils ont bien utilisé l'aide.
Hier stonden we, in 1900. 1900, Zweden was hier. Dezelfde kindersterfte als Bangladesh in 1990. Hoewel ze een lager inkomen hadden. Ze begonnen heel goed. Ze gebruikten de hulp goed.

En 1700, en 1800, en 1900, personne ne s’en intéresse.
In 1700, 1800, en 1900 interesseerde het niemand.

Ce graphique montre le déclin de la vie sauvage dans les océans entre 1900 et 2000.
Deze kaart geeft de achteruitgang aan wildleven in de oceaan van 1900 tot 2000 weer.

Félicitations, parce que si on regarde cette diapo montrant l'espérance de vie des Américains, vous êtes au-delà de la durée de vie moyenne de quelqu'un né en 1900.
Gefeliciteerd, jullie overschrijden de levensverwachting in de Verenigde Staten, jullie overschrijden de levensverwachting in de Verenigde Staten, van iemand geboren in 1900.

Maintenant, faisons un saut jusqu'en 1900 : la moitié des habitants -- plus de la moitié -- vit encore en Asie, mais ils créent seulement un cinquième du produit mondial.
Nu snel naar 1900: meer dan de helft van de wereldbevolking woont nog steeds in Azië, maar ze maken slechts een vijfde van de wereldproductie.

1900: la population indienne aux États-Unis atteint son point le plus bas -- moins de 250 000, contre 8 millions estimés en 1492.
1900: de Amerikaanse Indiaanse bevolking bereikte haar dieptepunt - minder dan 250.000, vergeleken met de naar schatting acht miljoen in 1492.

Du moins jusqu'en 1998, quand John Coleman Darnell, professeur à Yale, a découvert ces inscriptions dans le désert de Thèbes, sur les falaises calcaires d'Egypte Occidentale. Elles ont été datées entre 1800 et 1900 Av. J.-C, des siècles avant la Mésopotamie.
Dat is te zeggen, tot 1998, toen ene professor John Coleman Darnell van Yale in de Thebewoestijn inscripties ontdekte op de kalksteenkliffen in westelijk Egypte. De datering daarvan ligt tussen 1800 en 1900 voor Christus, eeuwen voor Mesopotamië.

Ca se refroidissait environ jusqu'en 1900.
Hij was aan het afkoelen tot ongeveer 1900.

40 ans plus tard, en 1900, aux États-Unis, il y avait 1 001 entreprises de construction automobile -- 1 001.
...40 jaar later, in 1900, waren er in de Verenigde Staten 1001 autofabrikanten - - 1001.

Comme vous le savez, les voitures qu'on conduisait en 1900 ont évolué grâce à l'amélioration des routes, et grâce à la technologie.
Zoals je weet, rijden we in andere auto's dan in 1900, doordat de wegen en de technologie beter zijn. doordat de wegen en de technologie beter zijn.