Vertaling van "derrière chaque pensée " (Frans → Nederlands) :

De la même manière, derrière chaque pensée il y la conscience nue, la pure conscience.
Op dezelfde manier is er achter iedere gedachte het naakte, pure bewustzijn.

Mais si vous cassez une calebasse, vous ne pouvez pas simplement la jeter, parce que chaque coup de ce bâton qui a accumulé ce calcium, la mesure de la vie d'un homme, a une pensée derrière lui.
Maar als je een kalebas breekt, kun je die niet zomaar weggooien, want elke slag van die stok die dat kalk heeft opgebouwd -- de maatstaf van iemands leven -- heeft een gedachte achter zich.