Traduction de «dernière partie de cela » (Français → Néerlandais) :

La loi de Moore était juste la dernière partie de cela, sur un circuit intégré, où nous réduisions les transistors, mais nous avions des calculatrices électromécaniques, des ordinateurs basés sur relais qui ont décodé le code allemand d'Enigma, les tubes à vide dans les années 1950 ont prévu l'élection d'Eisenhower, les transistors discrets utilisés dans les premiers vols spatiaux et puis la loi de Moore.
De Wet van Moore was slechts het laatste deel, over een electronisch circuit, waar we transistors steeds kleiner maakten, maar we hadden elektro-mechanische rekenmachines, relais-computers die de Duitse Enigma-code kraakten, vacuumbuizen in de jaren '50 de verkiezing van Eisenhower voorspelden, losse transistoren werden gebruikt in de eerste ruimtevluchten en dan de wet van Moore.

Et cela m’amène à la dernière partie, la troisième partie.
Dat brengt me bij mijn laatste deel, deel drie.

Et c’est la dernière partie de cette mission, la célébration, qui m’a ramené à l’époque où enfant, voulais raconter des histoires pour faire réfléchir les gens sur des problèmes universels.
Dit laatste deel van de missie, het vier-gedeelte, herinnerde me echt aan toen ik als kind verhalen wilde vertellen om mensen te betrekken in de thema's die ons allemaal raken.

Nous étions donc laissés à nous-mêmes, essayant de compléter la dernière partie de ce trio : qu'est-ce que cette information génétique fait ?
We waren dus op onszelf aangewezen om te proberen het laatste deel van het trio op te lossen: wat doet deze genetische informatie?

Dernière partie : des brassards verts.
Laatste deel: groene armband.

La dernière partie de ce projet s'intitule Flot dont l'idée est de constituer un véritable réseau d'artistes à travers le monde, avec un vrai regard, pas forcément provenant de Harlem, mais, porté sur l'extérieur et au-delà. Flot prend en compte des artistes tous nés en Afrique.
Dus de laatste versie van dit project heette Flow , met het idee om een echt netwerk te creëren van kunstenaars rond de wereld, die werkelijk kijken, niet zozeer van Harlem naar buiten, maar over en weer. Flow keek naar kunstenaars die geboren waren op het Afrikaanse continent.

Ce grimpeur est sur la dernière partie.
Deze klimmer is op het laatste stukje.

C'est la dernière partie de mon histoire, comment je suis parvenu ici, puisque je n'utilise toujours pas de transports motorisés.
Dit is het laatste deel van dit verhaal, want zo ben ik hier gekomen, omdat ik nog steeds niet reed in gemotoriseerde voertuigen.

Ici, c'est la dernière partie de la saison des pluies.
En dit is het laatste deel van het regenseizoen.

Je pense que nous sommes derniers, car - et cela va être radical pour certains d'entre vous - parce que nous nous handicapons nous-mêmes.
Ik denk dat we laatst zijn omdat -- sommigen van jullie zullen dit drastisch vinden -- we onszelf een handicap bezorgen.