Traduction de «dernier rempart de défense » (Français → Néerlandais) :

C'est le dernier rempart de défense avant que quelque chose ne pénètre dans l'organisme.
Het is de laatste verdediging voordat iets het lichaam binnengaat.

Je trouve ahurissant que quelqu'un des recoins sombres du cyberespace puisse devenir sa voix d'opposition, et même sa dernière ligne de défense, peut-être que quelqu'un comme Anonymous, le porte-drapeau de l'hacktivisme mondial.
Ik vind het verbazingwekkend dat iemand uit de donkere hoeken van cyberspace de tegenstem kan worden, en zelfs de laatste verdedigingslinie. Misschien iemand als Anonymous, de overheersende groep van globaal hacktivisme.

Cela pourrait détruire une des dernières ligne de défense et mener à la mort de beaucoup de personnes
Het zou de laatste defensielinie kunnen verwoesten en het zou kunnen leiden tot een heleboel dode mensen.

Le 20 juillet 2011, après les pleurs de Raisuddin, qui avait témoigné en défense de la vie de Stroman, ce dernier fut exécuté par injection létale par l’État qu'il avait tant aimé.
Op 20 juli 2011, net nadat Raisuddin in tranen getuigde ter verdediging van het leven van Stroman, werd dezelfde Stroman gedood door een injectie van zijn geliefde Texas.

Surplombée par le Château de San Nicola de Thoro-Plano, c'est l'un des derniers témoins du système de défense de la région.
Het indrukwekkende Castello di San Nicola de Thoro-Plano is dit een van de laatste overblijfselen van de machtige verdedigingswerken van de streek.

(Video) : Nous voyageons aujourd'hui avec le ministre de la Défense de Colombie, chef de l'armée et chef de la police, et nous déposons 650 ordinateurs portables aujourd'hui pour des enfants qui n'ont ni télévision, ni téléphone et ont vécu dans une communauté coupée du reste du monde pendant les 40 dernières années.
(Video): We reizen vandaag met de minister van defensie van Colombia, hoofd van het leger en het hoofd van de politie, en we leveren 650 laptops af vandaag aan kinderen die geen televisie hebben, geen telefoon, en die in een gemeenschap wonen die afgescheiden is van de rest van de wereld, al 40 jaar lang.