Traduction de «depuis la mauritanie à l´ouest » (Français → Néerlandais) :

Un projet fantastique, le plan initial était de planter une ceinture pare-vent faite d'arbres à travers tout le continent africain, depuis la Mauritanie à l´ouest, jusqu´à Djibouti à l´est.
Een fantastisch project, het oorspronkelijke plan riep op om een beschermende strook van bomen te planten recht doorheen het Afrikaanse continent, van Mauritanië in het westen, heel de weg lang tot Djibouti in het oosten.

Regardez le secteur oriental de l'océan pacifique depuis les Amériques vers l'ouest, et des deux côtés du sous-continent Indien, la raréfaction de l'oxygène y est dramatique.
25 mijoen ton elke dag in onze oceanen, Kijk goed naar het oostelijke gebied van de Stille Oceaan, vanuit Amerika, westwaarts, en aan elke zijde van het Indiase subcontinent, er is daar een drastische daling van zuurstof in de oceanen.

Sa famille vit depuis huit générations dans une ville appelée Whitesville, dans l'ouest de la Virginie.
Haar familie woont sinds 8 generaties in een stadje genaamd Whitesville, West Virginia.

Ils sont très importants pour les villages côtiers, depuis des centaines d'années, particulièrement dans la région de Claddagh, de Duff et du Connemara, où les petits fermiers sortaient en mer, avec leurs baleinières et leurs canots, parfois en haute mer, parfois jusqu'à un endroit appelé le Banc des Poissons-Soleil, qui est à 30 miles à l'ouest de l'Ile d'Achill pour tuer des requins pèlerins.
Ze waren ook heel belangrijk voor kustgemeenschappen 100 jaar geleden, vooral in de regio van Claddagh, Duff, en Connemara waar zelfvoorzieningslandbouwers uitzeilden op hun vissersboten en open boten, soms ver van de kust, soms naar een plaats genaamd Sunfish-oever, ongeveer 30 mijl ten west van het eiland Achill, om de reuzenhaaien te doden.

Son papa est président à vie de la Guinée Équatoriale, une nation d'Afrique de l'Ouest qui a exporté pour des milliards de dollars de pétrole depuis les années 90, et possède pourtant un bilan épouvantable en matière de Droits de l'Homme.
Zijn papa is president voor het leven van Equatoriaal-Guinea, een West-Afrikaans land dat sinds de jaren 90 miljarden dollars aan olie heeft geëxporteerd en toch schrikbarend slecht scoort inzake mensenrechten.

Je les ai vues faire depuis le village de Diggles, au nord-ouest de l'Angleterre, pour un village dans la région de Tamil Nadu en Inde, à presque 10 000 km de là.
Ik heb ze het zien doen vanuit Diggles, een dorp in het noordwesten van Engeland, naar een dorp dat 10.000 km verder ligt, in Tamil Nadu in India.

Également accessibles depuis Bali, ces trois petites îles se trouvent au large de la côte nord-ouest de Lombok.
Deze drie kleine eilandjes net ten noordwesten van Lombok zijn ook met een snelboot vanuit Bali te bereiken.

Il vous suffira de quelques heures de route vers l'ouest depuis Portland pour atteindre le littoral de l'Oregon et Cannon Beach.
Om de beroemde kustlijn van Oregon te zien, rij je naar Cannon Beach, een paar uur ten westen van Portland.

Pendant que le dernier Neandertal disparaissait d'Europe il y a 27.000 ans, nos ancêtres directs avaient déjà, et depuis 5.000 ans, rampé dans le ventre de la terre, où, à la lueur des bougies de suif, ils avaient donné le jour au grand art du Paléolithique supérieur. J'ai passé deux mois dans les cavernes du Sud-Ouest de la France avec le poète Clayton Eshleman, qui a écrit un beau livre : Juniper Fuse . On pouvait voir cet art et on pouvait, évidemment, voir l'organisation sociale complexe du le peuple qui lui a donné le jour. Plus important, cet art disait une aspiration plus profonde, quelque chose de bien plus sophistiqué que la magie de la chasse.
Toen de laatste Neanderthaler in Europa verdween, 27.000 jaar geleden, daalden onze directe voorvaderen reeds 5000 jaar lang af in de aarde, waar ze bij het flakkerende licht van smeerkaarsen de kunst van het Jong-paleolithicum in de wereld brachten. Ik bracht twee maanden door in de grotten van Zuidwest Frankrijk met de dichter Clayton Eshleman, die het mooie boek Juniper Fuse schreef. In deze kunst kon je de complexe sociale organisatie zien van de mensen die haar maakten. Maar belangrijker: er sprak een dieper verlangen uit, iets veel verfijnders dan de magie van het jagen.