Traduction de «depuis chaque année » (Français → Néerlandais) :

Et c'était si beau que j'y suis retourné depuis chaque année, ces sept dernières années.
Het was zo mooi dat ik de laatste zeven jaar telkens terug ben gegaan.

J'ai été voir la masse monétaire des US. La masse monétaire des US est le montant de dollars que la Réserve Fédéral imprime chaque année pour satisfaire l'accroissement de la demande de dollars qui, bien sûr, reflète la croissance de l'économie. J'ai été voir ces chiffres et j'ai noté que, depuis la fin des années 60, un montant croissant de ces dollars quittait les Etats-Unis pour ne jamais revenir.
Wanneer ik kijk naar de cijfers van de Amerikaanse geldhoeveelheid, dit is de hoeveelheid dollars die de Federal Reserves elk jaar drukt om de toenemende behoefte aan dollars te bevredigen, die uiteraard de groei van de economie aangeeft. Als ik dus kijk naar die cijfers zie ik dat sinds eind jaren 60 een toenemend aantal van deze dollars de Verenigde Staten verliet, om nooit terug te komen.

Depuis 1989, le pays a réalisé une croissance à deux chiffres, chaque année, durant les 20 dernières années.
Sinds 1989 lagen de groeipercentages elk jaar gedurende de laatste 20 jaar boven de 10%.

La société double de taille chaque année depuis que je l'ai fondée, au moins.
Het bedrijf is meer dan verdubbeld in omvang sinds de oprichting.

Ce problème s'aggrave chaque année depuis que j'y suis allé.
Dit probleem is elk jaar blijven groeien sinds ik hier voor het eerst was.

Vous pourriez choisir la Chine, qui représente la majeure partie de cette courbe bleue de l'Asie orientale, où il y a 200 millions de jeunes, et plus encore chaque année depuis 2010.
Je zou China kunnen kiezen, het topje van die Oost-Aziatische blauwe lijn. Er zijn daar 200 miljoen jonge mensen, en dat aantal groeide tot 2010 elk jaar.

J'ai connu des personnes qui travaillaient depuis des années dont les corps commençaient à peine à s'adapter au poids de porter des tonnes de déchets chaque semaine.
Ik ken mensen die al jaren die baan hadden maar hun lichaam moest zich nog steeds aanpassen aan de last van het dragen van tonnen afval per week.

Le Cameroun, le nord du Cameroun, connait des cycles de hausse et de baisse de la faim chaque année depuis des décennies.
Kameroen, Noord-Kameroen, pieken en dalen van honger elk jaar, decennia lang.

Les généticiens le savent, mais chaque année depuis lors, le chiffre a été revu à la baisse.
Genetici weten dit, maar sindsdien werd het aantal elk jaar naar beneden bijgesteld.

Depuis lors, ils publient chaque année.
Sindsdien publiceert men elk jaar.