Traduction de «demie dans » (Français → Néerlandais) :

Environ une minute et demie, deux minutes, après que les rayons ont commencé à frapper la calotte chaude, le moteur est assez chaud pour démarrer et ensuite le moteur produit de l'électricité pendant à peu près six heures et demie par jour - de six heures et demie à sept heures, au fur et à mesure de la course solaire.
Na ongeveer twee minuten nadat de stralen de warmtekap bereiken is de motor warm genoeg om te starten en de motor zal dan zo'n 6,5 uur per dag stroom leveren -- terwijl de zon over de hemel beweegt.

Frank Warren : Un demi-million de secrets - TED Talks -
Frank Warren: Een half miljoen geheimen - TED Talks -

Ainsi, moitié moins de grains, est moitié moins utile mais un demi-bébé ou un demi- ordinateur, c'est bien moins utile qu'un bébé ou qu'un ordinateur entier, et on a toujours essayé de ne faire que des ordinateurs comme ca.
Half zoveel graan is half zo bruikbaar, maar aan een halve baby of een halve computer heb je vrijwel niets. maar aan een halve baby of een halve computer heb je vrijwel niets. Wij probeerden computers te maken die zo werken.

C'est un expert mondial dans l'interprétation de l'Ursonate , qui consiste en une demi-heure d'absurdités poétiques écrite par Kurt Schwitters dans les années 20. C'est une demi-heure d'absurdités extrêmement schématisées.
Hij is wereldwijd expert in de uitvoering van de 'Ursonate', een half uur durend onzingedicht van Kurt Schwitters, uit de jaren '20. Het is een half uur vol zeer gecompliceerde nonsens.

Ici, à l'âge de deux ans et demi, il pense qu'il peut protéger sa petite soeur de deux jours et demi.
Hier denkt hij, als tweeënhalfjarige, dat hij zijn zusje van tweeënhalve dag oud kan beschermen.

prenez à gauche si grincheux, à droite si préoccupé, demi-tour en cas de « je te parle plus », prenez à gauche si grincheux, à droite si préoccupé, demi-tour en cas de « je te parle plus », avant de revenir sur baisers langoureux et amour sincère,
Hou links op Chagrijniglaan, ga rechts op Afwezigstraat, een u-bocht maken in de Doodzwijgsteeg, dan helemaal terug naar Tongdraaien en Geiledingendoen,

C'est la même chose de dire, Si vous lancez une pièce et obtenez face la première fois, cela n'aura pas d'incidence sur vos chances d'avoir face la seconde fois. Alors si vous lancez une pièce deux fois de suite, la probabilité d'obtenir deux faces est un demi -- soit la probabilité du premier lancer -- multiplié par un demi -- la probabilité du second lancer.
Alsof je zegt: Als je een munt opgooit en de eerste keer kop hebt, wijzigt dat je kans niet op een tweede keer kop. Als je twee keer opgooit, is je kans om kop te krijgen 0,5 -- dat is je kans de eerste keer -- maal 0,5 -- dat is je kans de tweede keer.

Cette photo est lors de la demi-finale du championnat de Buenos Aires, 4 mois plus tard. Cette photo est lors de la demi-finale du championnat de Buenos Aires, 4 mois plus tard.
Die foto is van de halve finales van de Buenos Aires-kampioenschappen, vier maanden later.

Maintenant, on estime que ça a créé environ un demi milliard de dollars, ou que ça créera environ un demi milliard de dollars, en impôts pour la ville.
Nu schatten mensen dat het een half miljard dollar creëert, of zal creëren, aan belastingopbrengsten voor de stad.

Nous voyons ici une période de 3 ans et demi, quatre augmentations de salaire, les gens qui luttaient pour épargner, épargnaient 3 % de leur paye, trois ans et demi plus tard en épargnant près de quatre fois plus, près de 14 pour cent.
We zien hier een periode van drie en een half jaar, met vier loonsverhogingen. Mensen die met moeite konden sparen, spaarden nu 3 procent van hun loon. Drie en een half jaar later sparen ze bijna vier keer zoveel, bijna 14 procent.