Traduction de «demandé des explications » (Français → Néerlandais) :

Ensuite, j'ai demandé des explications à d'autres personnes et enfin je l'ai écrit pour m'aider à le retenir.
Vervolgens heb ik anderen om uitleg gevraagd en uiteindelijk heb ik het opgeschreven om me te helpen onthouden.

à la panne! D'un autre côté, si vous montez dans une voiture qui a 15 ans et qu'elle démarre au quart de tour après une mauvaise semaine pendant laquelle elle arrivait à peine à rouler, vous aurez tendance à ne pas vous demander Qu'est-ce qui s'est passé pour que ça marche? Nous utilisons bien plus de ressources cognitives à nous demander pourquoi une chose mauvaise s'est produite plutôt qu'à essayer de déterminer pourquoi une bonne chose est arrivée. En psychologie, la quête de ces explications s'appelle l'attribution explicative et différentes personnes ont différents styles explicatifs .
starten! Aan de andere kant, als je in je 15-jaar oude auto instapt en het gewoon start zoals altijd zal je jezelf niet de vraag stellen wat er goed liep. We spenderen veel meer denkkracht om te proberen uit te dokteren waarom iets slecht gebeurde dan dat we proberen te achterhalen waarom er iets goeds gebeurde. In de psychologie noemt men de zoektocht naar deze verklaringen noemt men verklarende attributie en verschillende mensen hebben verschillende verklarende stijlen .

Qu'un vrai homme ne demande pas d'explications et n'exprime pas de besoin, ne va pas chez le médecin quand il est malade. Ne demande pas d'aide. Il y a une citation que j'aime : « Les hommes craignent qu'en devenant nous, ils effacent le je. »
Een echte man vraagt niet naar de weg en uit geen behoeftes. Ze gaan niet naar de dokter als ze zich niet lekker voelen. Ze vragen niet om hulp. Ik ken een heel goede quote: 'Mannen zijn bang dat 'wij' worden het verliezen van zijn 'ik' betekent'.

À présent celui-ci demande un peu d'explication.
Dit vergt een kleine uitleg.

Vous finissez votre explication et immédiatement cinq mains se lèvent pour vous demander de ré-expliquer la totalité individuellement.
Je stopt met uitleg te geven en direct gaan vijf handen de lucht in om te vragen om alles nog eens te individueel uit te leggen.